0byt3m1n1-V2
Path:
/
home
/
yvffpqmy
/
dataharbor.africa
/
wp-content
/
plugins
/
unyson
/
framework
/
languages
/
[
Home
]
File: fw-fr_FR.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Unyson\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-29 11:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-30 02:11+0200\n" "Language-Team: ThemeFuse <hello@themefuse.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Last-Translator: \n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../manifest.php:5 msgid "Unyson" msgstr "Unyson" #: ../helpers/class-fw-wp-filesystem.php:43 msgid "Cannot connect to Filesystem directly" msgstr "Impossible de se connecter directement au système de fichiers" #: ../helpers/class-fw-wp-filesystem.php:271 #, php-format msgid "Cannot create directory \"%s\". It must be inside \"%s\"" msgstr "" "Vous ne pouvez pas créer le répertoire \"%s\". Il doit être à l'intérieur de " "\"%s\"" #: ../helpers/class-fw-wp-filesystem.php:273 msgid "\" or \"" msgstr "\" or \"" #: ../helpers/class-fw-flash-messages.php:95 #, php-format msgid "Invalid flash message type: %s" msgstr "Type de message flash invalide : %s" #: ../helpers/class-fw-wp-list-table.php:185 msgid "No items found." msgstr "Aucun élément trouvé." #: ../helpers/class-fw-wp-list-table.php:309 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions en masse" #: ../helpers/class-fw-wp-list-table.php:319 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: ../helpers/class-fw-wp-list-table.php:403 msgid "All dates" msgstr "Toutes les dates" #: ../helpers/class-fw-wp-list-table.php:416 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: ../helpers/class-fw-wp-list-table.php:432 msgid "List View" msgstr "Liste des vues" #: ../helpers/class-fw-wp-list-table.php:433 msgid "Excerpt View" msgstr "Résumer des vues" #: ../helpers/class-fw-wp-list-table.php:459 #, php-format msgid "%s pending" msgstr "%s en cours" #: ../helpers/class-fw-wp-list-table.php:714 #: ../extensions/update/includes/classes/class--fw-ext-update-extensions-list-table.php:33 msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" #: ../helpers/general.php:1150 msgid "year" msgstr "année" #: ../helpers/general.php:1151 msgid "years" msgstr "années" #: ../helpers/general.php:1153 msgid "month" msgstr "mois" #: ../helpers/general.php:1154 msgid "months" msgstr "mois" #: ../helpers/general.php:1156 msgid "week" msgstr "semaine" #: ../helpers/general.php:1157 msgid "weeks" msgstr "semaines" #: ../helpers/general.php:1159 msgid "day" msgstr "jour" #: ../helpers/general.php:1160 msgid "days" msgstr "jours" #: ../helpers/general.php:1162 msgid "hour" msgstr "heure" #: ../helpers/general.php:1163 msgid "hours" msgstr "heures" #: ../helpers/general.php:1165 msgid "minute" msgstr "minute" #: ../helpers/general.php:1166 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: ../helpers/general.php:1168 msgid "second" msgstr "seconde" #: ../helpers/general.php:1169 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: ../helpers/general.php:1558 msgid "Maximum stack depth exceeded" msgstr "Le nombre maximal a été dépassé" #: ../helpers/general.php:1561 msgid "Underflow or the modes mismatch" msgstr "Soupassement ou non-concordance des modes" #: ../helpers/general.php:1564 msgid "Unexpected control character found" msgstr "Caractère de contrôle inattendue trouvé" #: ../helpers/general.php:1567 msgid "Syntax error, malformed JSON" msgstr "Erreur de syntaxe, JSON malformé" #: ../helpers/general.php:1570 msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded" msgstr "Caractères UTF-8 malformés, peut-être est-il mal codé" #: ../helpers/general.php:1573 #: ../extensions/backups/class-fw-extension-backups.php:550 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnu:" #: ../helpers/class-fw-form.php:80 #, php-format msgid "Form with id \"%s\" was already defined" msgstr "Formulaire avec id \"%s\" a été déjà défini" #: ../helpers/class-fw-form.php:168 msgid "Nonce verification failed" msgstr "La vérification a échoué" #: ../helpers/class-fw-form.php:331 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/views/form.php:13 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:66 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:285 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:602 msgid "Cannot delete: " msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer :" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:292 msgid "Cannot create: " msgstr "Vous ne pouvez pas créer :" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:370 msgid "Cannot remove old temporary directory: " msgstr "Impossible de supprimer le répertoire temporaire :" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:376 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:572 msgid "Cannot create directory: " msgstr "Vous ne pouvez pas créer le répertoire :" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:381 #, php-format msgid "Downloading the %s..." msgstr "Téléchargement du %s ..." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:386 #, php-format msgid "Cannot download the %s." msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger %s." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:396 #, php-format msgid "Installing the %s..." msgstr "Installation de %s ..." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:402 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:431 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:531 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:552 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:582 msgid "Cannot access directory: " msgstr "Impossible d'accéder au répertoire :" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:421 msgid "Cannot remove: " msgstr "Impossible de supprimer le répertoire :" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:456 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:522 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:628 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:652 #, php-format msgid "Cannot move \"%s\" to \"%s\"" msgstr "Impossible de déplacer \"%s\" à \"%s\"" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:472 #, php-format msgid "Cannot merge \"%s\" with \"%s\"" msgstr "Impossible de dupliquer \"%s\" avec \"%s\"" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:485 #, php-format msgid "The %s has been successfully updated." msgstr "Le %s a été mis à jour avec succès." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:492 #, php-format msgid "Cannot remove temporary directory \"%s\"." msgstr "Impossible de supprimer le répertoire temporaire \"%s\"." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:672 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:740 #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:808 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:930 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1427 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1837 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2054 msgid "Invalid nonce." msgstr "Non valide." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:683 msgid "Framework Update" msgstr "Mise à jour du Framework" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:699 msgid "Failed to get framework latest version." msgstr "Impossible d'obtenir la dernière version de la structure." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:716 #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:360 #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:374 #: ../extensions/update/views/updates-list.php:10 #: ../core/class-fw-manifest.php:353 msgid "Framework" msgstr "Framework" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:751 msgid "Theme Update" msgstr "Mise à jour du thème" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:767 msgid "Failed to get theme latest version." msgstr "Impossible d'obtenir le dernière version du thème." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:784 #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:393 #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:407 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:817 msgid "Please check the extensions you want to update." msgstr "" "S'il vous plaît vérifier les extensions que vous souhaitez mettre à jour." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:841 msgid "Extensions Update" msgstr "Mise à jour des extensions" #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:879 msgid "No extensions updates found." msgstr "Aucune extension trouvée." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:886 #, php-format msgid "Extension \"%s\" does not exist or is disabled." msgstr "Extension \"%s\" n'existe pas ou est désactivé." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:893 #, php-format msgid "No update found for the \"%s\" extension." msgstr "Aucune mise à jour trouvée pour l'extension \"%s\"." #: ../extensions/update/class-fw-extension-update.php:915 #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:426 #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:440 #, php-format msgid "%s extension" msgstr "%s extension" #: ../extensions/update/manifest.php:5 #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/fullscreen.php:82 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: ../extensions/update/manifest.php:6 msgid "Keep you framework, extensions and theme up to date." msgstr "Gardez vous cadres, extensions et thèmes à jour." #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:91 #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:232 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2439 msgid "Github error:" msgstr "Erreur Github" #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:100 #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:241 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2446 #, php-format msgid "Failed to access Github repository \"%s\" releases. (Response code: %d)" msgstr "" "Impossible d'accéder au répertoire de référence GitHub \"%s\". (Code de " "réponse :%d)" #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:108 #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:249 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2462 #, php-format msgid "Failed to access Github repository \"%s\" releases." msgstr "Impossible d'accéder au répertoire de référence GitHub \"%s\". " #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:122 #, php-format msgid "No releases found in repository \"%s\"." msgstr "Aucun parution trouvés dans le dépôt \"% s\"." #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:143 #, php-format msgid "" "%s manifest has invalid \"github_update\" parameter. Please use \"user/repo" "\" format." msgstr "" "Le manifeste %s de paramètre non valide a \"github_uptade\". S'il vous plaît " "utiliser \"user/repo\" format." #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:171 #, php-format msgid "Failed to fetch %s latest version from github \"%s\"." msgstr "Impossible de récupérer la dernière version de %s de github \"%s\"." #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:264 #, php-format msgid "%s github repository \"%s\" does not have the \"%s\" release." msgstr "%s du répertoire GitHub \"%s\" n'a pas la référence \"%s\"." #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:284 #, php-format msgid "Cannot download %s zip." msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger le zip : %s ." #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:297 #, php-format msgid "Cannot save %s zip." msgstr "Vous ne pouvez pas sauvegarder le zip : %s ." #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:316 #, php-format msgid "Cannot remove %s zip." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le zip : %s ." #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:325 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2566 msgid "Cannot access the unzipped directory files." msgstr "Vous ne pouvez pas accéder aux fichiers du répertoire décompressés." #: ../extensions/update/extensions/github-update/class-fw-extension-github-update.php:341 #, php-format msgid "The unzipped %s directory not found." msgstr "Le répertoire décompressé du %s n'est pas trouvé." #: ../extensions/update/views/updates-list.php:12 #, php-format msgid "You have the latest version of %s." msgstr "Vous avez la dernière version de %s." #: ../extensions/update/views/updates-list.php:25 msgid "Update Framework" msgstr "Mettre à jour le Framework" #: ../extensions/update/views/updates-list.php:37 msgid "Your theme is up to date." msgstr "Votre thème est à jour." #: ../extensions/update/views/updates-list.php:50 msgid "Update Theme" msgstr "Mise à jour du Thème" #: ../extensions/update/views/updates-list.php:60 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:844 #, php-format msgid "%s Extensions" msgstr "%s Extensions" #: ../extensions/update/views/updates-list.php:62 #, php-format msgid "You have the latest version of %s Extensions." msgstr "Vous avez la dernière version de l'extensions : %s." #: ../extensions/update/views/updates-list.php:80 #: ../extensions/update/views/updates-list.php:95 #: ../extensions/update/views/updates-list.php:100 msgid "Update Extensions" msgstr "Mettre à jour les extensions" #: ../extensions/update/views/updates-list.php:99 msgid "New extensions updates available." msgstr "De nouvelles mises à jours de l'extensions sont disponibles." #: ../extensions/update/includes/classes/class--fw-ext-update-theme-upgrader-skin.php:16 #: ../extensions/update/includes/classes/class--fw-ext-update-extensions-upgrader-skin.php:14 #: ../extensions/update/includes/classes/class--fw-ext-update-framework-upgrader-skin.php:16 msgid "Go to updates page" msgstr "Aller à la page des mises à jour" #: ../extensions/update/includes/classes/class--fw-ext-update-theme-upgrader-skin.php:19 #: ../extensions/update/includes/classes/class--fw-ext-update-extensions-upgrader-skin.php:17 #: ../extensions/update/includes/classes/class--fw-ext-update-framework-upgrader-skin.php:19 msgid "Return to Updates page" msgstr "Retour à la page des mises à jour" #: ../extensions/update/includes/classes/class--fw-ext-update-extensions-list-table.php:84 #, php-format msgid "You have version %s installed. Update to %s." msgstr "Vous avez la version %s est installé. Mise à jour de %s." #: ../extensions/update/includes/classes/class--fw-ext-update-extensions-list-table.php:126 msgid "No Extensions for update." msgstr "Aucune mise à jour des extensions" #: ../extensions/portfolio/manifest.php:7 #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:260 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:72 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: ../extensions/portfolio/manifest.php:9 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:73 msgid "" "This extension will add a fully fledged portfolio module that will let you " "display your projects using the built in portfolio pages." msgstr "" "Cette extension ajoutera un module de portfolio à part entière qui vous " "permettra d'afficher vos projets en utilisant le haut dans les pages du " "portfolio." #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:115 #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:232 msgid "Project" msgstr "Projet" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:116 msgid "Projects" msgstr "projets" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:123 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:63 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:127 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:57 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:58 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:76 #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:8 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/includes/slides/views/slides.php:32 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un projet" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:124 #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:198 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:64 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:128 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:77 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:131 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Ajouter un nouveau %s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:125 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:129 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:89 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:76 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:88 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:86 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/listing-review.php:68 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/listing-review-html5.php:34 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/includes/extends/class-fw-feedback-stars-walker.php:50 #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/includes/page-builder/includes/item-types/simple/class-page-builder-simple-item.php:110 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:45 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/views/cell-worksheet-template.php:37 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/page-builder-column-item/class-page-builder-column-item.php:73 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/page-builder-section-item/class-page-builder-section-item.php:81 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/includes/item/class-page-builder-contact-form-item.php:55 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:57 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:50 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:54 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:52 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:53 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:53 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:52 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:52 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:50 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:78 #: ../includes/option-types/popup/class-fw-option-type-popup.php:158 #: ../includes/option-types/upload/class-fw-option-type-upload.php:151 #: ../includes/option-types/upload/class-fw-option-type-upload.php:177 #: ../includes/option-types/multi-upload/class-fw-option-type-multi-upload.php:161 #: ../includes/option-types/multi-upload/class-fw-option-type-multi-upload.php:187 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:126 #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:196 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:65 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:66 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:130 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:192 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:59 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:60 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:79 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:129 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Editer %s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:127 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:67 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:131 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:61 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:80 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:128 #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:193 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:68 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:132 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:189 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:62 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:81 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:126 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tout les %s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:129 #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:130 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:69 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:70 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:133 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:134 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:63 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:64 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:82 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:83 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Voir %s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:131 #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:192 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:71 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:135 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:65 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:84 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:125 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Rechercher %s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:132 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:72 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:136 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:66 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:85 #, php-format msgid "No %s Found" msgstr "Aucun %s trouvé" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:133 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:73 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:137 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:67 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:86 #, php-format msgid "No %s Found In Trash" msgstr "Aucun %s trouvé dans la poubelle" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:136 msgid "Create a portfolio item" msgstr "Créer un projet" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:183 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:116 #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:268 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:184 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:117 #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:168 msgid "Categories" msgstr "Categories" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:194 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:190 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:127 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Parent %s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:195 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:191 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:128 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "Parent %s :" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:197 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:193 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:130 #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:234 #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:272 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Mise à jour %s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:199 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:195 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:132 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Nouveau nom de %s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:200 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:196 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:133 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:232 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:240 msgid "Set project gallery" msgstr "Régler la galerie du projet" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:241 msgid "Edit project gallery" msgstr "Editer la galerie du projet" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:271 msgid "Project Cover Image" msgstr "Image de couverture du projet" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:287 msgid "Edit this item" msgstr "Editer cet objet" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:348 #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:361 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:320 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:333 msgid "View all categories" msgstr "Voir toutes les categories" #: ../extensions/portfolio/class-fw-extension-portfolio.php:381 msgid "Cover Image" msgstr "Image de couverture" #: ../extensions/seo/settings-options.php:17 #: ../extensions/social/settings-options.php:11 msgid "General" msgstr "Général" #: ../extensions/seo/settings-options.php:21 #: ../extensions/social/settings-options.php:15 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:89 msgid "Site name" msgstr "Nom du site" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:95 msgid "Site description" msgstr "Description du site" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:101 msgid "Current time" msgstr "Heure actuelle" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:107 msgid "Current date" msgstr "Date actuelle" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:113 msgid "Current month" msgstr "Mois en cours" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:119 msgid "Current year" msgstr "Année en cours" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:125 msgid "Date of the post/page" msgstr "Date de l'article/page" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:131 msgid "Title of the post/page/term" msgstr "Titre de l'article/page/terme" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:137 msgid "Excerpt of the current post, of auto-generate if it is not set" msgstr "Extrait du poste actuel, de l'auto-généré si elle n'est pas réglé" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:143 msgid "Excerpt of the current post, without auto-generation" msgstr "Extrait du poste actuel, sans auto-génération" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:149 msgid "Post tags, separated by coma" msgstr "Etiquettes, séparés par des virgules" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:155 msgid "Post categories, separated by coma" msgstr "Catégories des articles, séparés par des virgules" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:161 msgid "Category/tag/term description" msgstr "Catégorie/étiquette/description du terme" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:167 msgid "Term title" msgstr "Terme du titre" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:173 msgid "Post modified time" msgstr "Heure du message modifié" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:179 msgid "Post/page id" msgstr "Article/page id" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:185 msgid "Post/page author \"nicename\"" msgstr "Article/page de l'auteur \"surnom\"" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:191 msgid "Post/page author id" msgstr "Article/page de l'identifiant de l'auteur" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:197 msgid "Search phrase in search page" msgstr "Recherche la phrase dans la page de recherche" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:203 #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:209 msgid "Page number" msgstr "Numéro de page" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:215 msgid "Attachment caption" msgstr "Légende de la pièce jointe" #: ../extensions/seo/class-fw-extension-seo.php:435 #: ../extensions/seo/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:120 msgid "SEO" msgstr "Référencement - SEO" #: ../extensions/seo/manifest.php:9 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:121 msgid "" "This extension will enable you to have a fully optimized WordPress website " "by adding optimized meta titles, keywords and descriptions." msgstr "" "Cette extension vous permettra d'avoir un site WordPress entièrement " "optimisé en ajoutant des méta titres, mots clés et descriptions." #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:22 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:310 msgid "Titles & Meta" msgstr "Titres & Meta" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:26 #: ../extensions/breadcrumbs/settings-options.php:6 #: ../extensions/breadcrumbs/includes/class-breadcrumbs-builder.php:9 msgid "Homepage" msgstr "Page d'accueil" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:30 msgid "Homepage Title" msgstr "Titre de la page d'accueil" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:31 msgid "Set homepage title format" msgstr "Définir le format de titre de la page d'accueil" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:36 msgid "Homepage Description" msgstr "Description de la page d'accueil" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:37 msgid "Set homepage description" msgstr "Définir la description page d'accueil" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:44 msgid "Homepage Meta Keywords" msgstr "Meta keywords de la page d'accueil" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:45 msgid "Set homepage meta keywords" msgstr "Définir les meta keywords de la page d'accueil" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:54 msgid "Custom Posts" msgstr "Messages personnalisés" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:59 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:111 #: ../extensions/learning/includes/class-fw-widget-learning.php:120 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:7 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/accordion/options.php:15 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon/options.php:12 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/tabs/options.php:15 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/form-header-title/class-fw-option-type-form-builder-item-form-header-title.php:56 #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:480 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/class-fw-extension-population-method-custom.php:62 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:60 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:112 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:287 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:315 msgid "Set title format" msgstr "Configurer le format du titre" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:63 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:74 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:87 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:115 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:126 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:139 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:247 msgid "Here are some tags examples:" msgstr "voici quelques exemples de tags:" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:70 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:122 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:320 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/class-fw-extension-population-method-custom.php:66 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:71 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:123 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:293 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:321 msgid "Set description format" msgstr "Configurer le format de la description" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:83 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:135 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:328 msgid "Meta Keywords" msgstr "Meta Keywords" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:84 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:136 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:329 msgid "Set meta keywords" msgstr "Configurer les meta keywords" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:96 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:148 msgid "Meta Robots" msgstr "Meta Robots" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:97 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:149 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:188 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:227 msgid "noindex, follow" msgstr "noindex, follow" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:105 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:158 msgid "Other" msgstr "Autres" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:165 msgid "Author Page Title" msgstr "Titre de la page d'auteur" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:166 msgid "Set author page title format" msgstr "Configurer le format du titre de la page d'auteur" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:171 msgid "Author Page Description" msgstr "Description de l'auteur" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:172 msgid "Set author page description" msgstr "Page de description de l'auteur" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:179 msgid "Author Meta Keywords" msgstr "Meta de l'auteur" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:180 msgid "Set author page meta keywords" msgstr "Configurer les meta keywords de la page auteur" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:187 #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:226 msgid "Metarobots" msgstr "Metarobots" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:193 msgid "Disable Author Archives" msgstr "Désactiver les archives de l'auteur" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:194 msgid "Disable Author archives SEO settings" msgstr "Désactiver les paramètres SEO des archives d'auteur" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:204 msgid "Date Achieves Title" msgstr "Date de titre atteint" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:205 msgid "Set date achieves title format" msgstr "Définir la date atteint le format de titre" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:210 msgid "Date Achieves Description" msgstr "Date de description atteint" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:211 msgid "Set date achieves description" msgstr "Définir la date atteint la description" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:218 msgid "Date achieves Meta Keywords" msgstr "Date de réalise des Meta Keywords" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:219 msgid "Set date achieves meta keywords" msgstr "Définir la date atteint les meta keywords" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:232 msgid "Disable Date Archives" msgstr "Date d'archives désactiver" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:233 msgid "Disable date archives SEO settings" msgstr "Désactiver les paramètres de SEO des archives des dates" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:243 msgid "Search Page Title" msgstr "Titre de la page Recherche" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:244 msgid "Set search page title format" msgstr "Configurer le format du titre de la page 404 " #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:259 msgid "404 Page Title" msgstr "Titre de la page 404" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:260 msgid "Set 404 page title format" msgstr "Configurer le format du titre de la page 404 " #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:262 #: ../extensions/breadcrumbs/settings-options.php:8 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Aucun élément trouvé." #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:286 msgid "SEO Title" msgstr "Titre SEO" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:292 msgid "SEO Description" msgstr "SEO Description" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:314 msgid "Page Title" msgstr "Titre de la page" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:356 msgid "Use Meta Keywords" msgstr "Utilisez Meta Keywords" #: ../extensions/seo/extensions/seo-titles-metas/includes/fw-title-meta-options.php:357 msgid "Allow the use of meta keywords in posts and taxonomies" msgstr "" "Autoriser l'utilisation des meta keywords dans les postes et les taxonomies" #: ../extensions/seo/extensions/seo-webmasters/class-fw-extension-seo-webmasters.php:33 msgid "Google Webmasters" msgstr "Google Webmasters" #: ../extensions/seo/extensions/seo-webmasters/class-fw-extension-seo-webmasters.php:34 msgid "Insert Google Webmasters verification code" msgstr "Insérez le code de vérification - Google Webmasters" #: ../extensions/seo/extensions/seo-webmasters/class-fw-extension-seo-webmasters.php:41 msgid "Bing Webmasters" msgstr "Bing Webmasters" #: ../extensions/seo/extensions/seo-webmasters/class-fw-extension-seo-webmasters.php:42 msgid "Insert Bing Webmasters verification code" msgstr "Insérez le code de vérification - Bing" #: ../extensions/seo/extensions/seo-webmasters/class-fw-extension-seo-webmasters.php:80 msgid "Webmasters" msgstr "Webmasters" #: ../extensions/seo/extensions/seo-webmasters/class-fw-extension-seo-webmasters.php:89 #, php-format msgid "Webmaster %s already exists" msgstr "Webmasters %s existe déjà" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/class-fw-extension-seo-sitemap.php:634 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/class-fw-extension-seo-sitemap.php:638 msgid "Bing" msgstr "Bing" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:19 msgid "Check if you want to exclude this page" msgstr "Vérifiez si vous voulez exclure cette page" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:40 msgid "Check if you want to exclude this category" msgstr "Vérifiez si vous voulez exclure cette catégorie" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:57 msgid "Sitemap" msgstr "Plan du site" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:68 msgid "View Sitemap" msgstr "Voir le plan du site" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:69 msgid "Press button to view sitemap file" msgstr "Appuyez sur le bouton pour voir le fichier du plan du site" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:71 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML - Plan du site" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:81 msgid "Search Engines" msgstr "Moteurs de recherche" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:83 msgid "After adding content the extension will automatically ping to:" msgstr "" "Après l'ajout de contenu de l'extension sera automatiquement un ping à:" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:93 msgid "Exclude Pages" msgstr "Exclure les pages" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:95 msgid "Please check the pages you do not want to include in sitemap" msgstr "" "S'il vous plaît, vérifier les pages que vous ne voulez pas inclure dans " "sitemap" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:106 msgid "Exclude Categories" msgstr "Exclure les catégories" #: ../extensions/seo/extensions/seo-sitemap/includes/fw-sitemap-options.php:108 msgid "Please check the categories you do not want to include in sitemap" msgstr "" "S'il vous plaît vérifier les catégories que vous ne voulez pas inclure dans " "sitemap" #: ../extensions/mailer/manifest.php:5 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:187 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:188 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:103 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:240 msgid "Mailer" msgstr "Mailer" #: ../extensions/mailer/manifest.php:6 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:241 msgid "" "This extension will let you set some global email options and it is used by " "other extensions (like Forms) to send emails." msgstr "" "Cette extension vous permet de définir des options de messagerie " "électronique et il est utilisé par d'autres extensions (comme Forms) pour " "envoyer des emails." #: ../extensions/mailer/class-fw-extension-mailer.php:48 msgid "Invalid send method" msgstr "Méthode d'envoi non valide" #: ../extensions/mailer/class-fw-extension-mailer.php:81 msgid "The message has been successfully sent!" msgstr "Le message a été envoyé avec succès !" #: ../extensions/mailer/includes/class-mailer-sender.php:27 msgid "Invalid email configuration" msgstr "Configuration mail non valide" #: ../extensions/mailer/includes/class-mailer-sender.php:145 #: ../extensions/mailer/includes/class-mailer-sender.php:161 msgid "Email sent" msgstr "Email envoyé" #: ../extensions/mailer/includes/class-mailer-sender.php:146 msgid "Could not send via smtp" msgstr "Impossible d'envoyer via smtp" #: ../extensions/mailer/includes/class-mailer-sender.php:162 msgid "Could not send via wp_mail" msgstr "Impossible d'envoyer via wp_mail" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:25 msgid "Server Address" msgstr "Adresse du serveur" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:26 msgid "Enter your email server" msgstr "Entrer l'adresse de messagerie de votre serveur" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:31 msgid "Username" msgstr "Prénom" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:32 msgid "Enter your username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:37 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:38 msgid "Enter your password" msgstr "Entrer votre mot de passe" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:43 msgid "Secure Connection" msgstr "Connexion sécurisée" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:54 msgid "Custom Port" msgstr "Port personnalisée" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:55 msgid "Optional - SMTP port number to use." msgstr "Facultatif - numéro de port SMTP à utiliser." #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:56 msgid "Leave blank for default (SMTP - 25, SMTPS - 465)" msgstr "Laissez vide par défaut (SMTP - 25, SMTPS - 465)" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:82 msgid "Username cannot be empty" msgstr "Nom d'utilisateur ne peut pas être vide" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:89 msgid "Password cannot be empty" msgstr "Mot de passe ne peut pas être vide" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:96 msgid "Invalid host" msgstr "Hôte non valide" #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-smtp.php:176 #: ../extensions/mailer/includes/send-methods/class-fw-ext-mailer-send-method-wpmail.php:56 msgid "Could not send the email" msgstr "Impossible d'envoyer l'e-mail" #: ../extensions/mailer/includes/option-type-mailer/class-fw-option-type-mailer.php:76 msgid "Send Method" msgstr "Méthode d'envoi" #: ../extensions/mailer/includes/option-type-mailer/class-fw-option-type-mailer.php:77 msgid "Select the send form method" msgstr "Sélectionnez la méthode du formulaire d'envoi" #: ../extensions/mailer/includes/option-type-mailer/class-fw-option-type-mailer.php:94 msgid "From Name" msgstr "Du nom" #: ../extensions/mailer/includes/option-type-mailer/class-fw-option-type-mailer.php:95 msgid "The name you'll see in the From filed in your email client." msgstr "Le nom que vous verrez dans le champ dans votre client de messagerie." #: ../extensions/mailer/includes/option-type-mailer/class-fw-option-type-mailer.php:102 msgid "From Address" msgstr "De l'adresse" #: ../extensions/mailer/includes/option-type-mailer/class-fw-option-type-mailer.php:103 msgid "The form will look like was sent from this email address." msgstr "" "La formulaire ressemblera a celui envoyé à partir de cette adresse e-mail." #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:56 msgid "Lesson" msgstr "Leçon" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:57 #: ../extensions/learning/views/content-course.php:14 msgid "Lessons" msgstr "Leçons" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:78 msgid "Create a lesson" msgstr "Créer une leçon" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:120 #: ../extensions/learning/hooks.php:53 msgid "Course" msgstr "Cours" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:121 #: ../extensions/learning/includes/class-fw-widget-learning.php:108 msgid "Courses" msgstr "Cours" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:142 msgid "Create a course" msgstr "Créer un cours" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:181 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:222 msgid "Course Category" msgstr "Catégorie de cours" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:182 #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:223 msgid "Course Categories" msgstr "Catégories de cours" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:188 msgid "Search categories" msgstr "Rechercher les catégories" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:194 msgid "Add New category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:285 msgid "View all courses" msgstr "Voir tous les cours" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:511 msgid "No courses available" msgstr "Aucun cours disponible" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:513 msgid "Without Course" msgstr "Sans cours" #: ../extensions/learning/class-fw-extension-learning.php:520 msgid "Select Course" msgstr "Sélectionner le cours" #: ../extensions/learning/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:216 msgid "Learning" msgstr "Apprentissage" #: ../extensions/learning/manifest.php:9 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:217 msgid "" "This extension adds a Learning module to your theme. Using this extension " "you can add courses, lessons and tests for your users to take." msgstr "" "Cette extension ajoute un module d'apprentissage à votre thème. En utilisant " "cette extension, vous pouvez ajouter des cours, des leçons et des tests pour " "vos utilisateurs à prendre." #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:118 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:145 msgid "Quiz" msgstr "Quiz" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:259 msgid "Quiz Elements" msgstr "Eléments de quiz" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:272 msgid "Quiz settings" msgstr "Réglages du quiz" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:276 msgid "Quiz Passmark Points" msgstr "Points d'évaluation du quiz" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:278 msgid "The points number at which the test will be passed." msgstr "Le nombre de points où le test sera passé." #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:286 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:296 msgid "Lesson Quiz" msgstr "Leçon du Quiz" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:535 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:544 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:552 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:559 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/class-fw-extension-learning-quiz.php:568 msgid "Invalid Quiz" msgstr "Quizz invalide" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/views/content.php:21 #, php-format msgid "You require %d points in oder to pass the test" msgstr "Vous avez besoin de %d points afin de passer le test" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/views/content.php:27 msgid "Sorry, you did not pass the test" msgstr "Désolé, vous ne passez pas le test" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/views/content.php:29 msgid "Congratulation, you passed the test" msgstr "Félicitation, vous a passé le test" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/views/content.php:43 #, php-format msgid "You answered correctly %s questions from %s" msgstr "Vous avez répondu correctement à %s questions sur %s" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/views/content.php:69 #: ../extensions/learning/views/content-lesson.php:18 msgid "Back to" msgstr "Retour à" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/views/start-quiz.php:11 msgid "Start Quiz" msgstr "Démarrer le Quiz" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:20 msgid "Correct answers" msgstr "Bonnes réponses" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:21 msgid "Add correct answer variants" msgstr "Ajouter des variantes de réponses correctes" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:24 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:23 msgid "Set Correct Answer" msgstr "Définir une réponse correcte" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:34 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:31 msgid "Wrong answers" msgstr "Les mauvaises réponses" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:35 msgid "Add wrong answer variants" msgstr "Ajouter des variantes de mauvaises réponses" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:38 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:35 msgid "Set Wrong Answer" msgstr "Définir la mauvaise réponse" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:56 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:42 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:55 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:53 msgid "Creates a" msgstr "Crée un" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:57 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:59 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:91 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:23 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:50 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:82 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:180 msgid "Multiple Choice" msgstr "Choix multiple" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:57 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:43 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:56 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:54 msgid "item" msgstr "objet" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:87 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:73 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:86 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:84 #: ../extensions/styling/extensions/switch-style-panel/options/settings.php:23 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:55 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:76 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:49 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:75 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:51 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:77 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:50 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:77 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:51 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:80 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:51 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:80 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:50 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:77 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:50 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:77 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:48 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:75 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:88 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:75 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:87 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:85 msgid "Add/Edit Question" msgstr "Ajouter/modifier la question" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:90 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:77 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:90 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:87 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:58 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:51 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:55 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:53 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:54 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:54 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:53 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:53 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:51 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:92 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:90 msgid "More" msgstr "Plus" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:93 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:91 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:57 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:57 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:94 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:78 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:91 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:89 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:56 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:52 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:52 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:54 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:55 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:55 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:54 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:54 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:52 msgid "Edit Label" msgstr "Modifier le libellé" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:96 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:80 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:93 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:93 msgid "The question label is empty" msgstr "L'étiquette de question est vide" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:97 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:81 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:94 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:94 msgid "Invalid mark point number" msgstr "Point de repère invalide nombre" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/multiple-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-multiple-choice.php:98 msgid "There needs to be at least one correct answer" msgstr "Il doit y avoir au moins une bonne réponse" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:18 msgid "Correct answer" msgstr "Bonne réponse" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:19 msgid "The question answer will be true or false" msgstr "La question réponse sera vrai ou faux" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:22 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/views/view.php:20 msgid "True" msgstr "Vrai" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:26 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/views/view.php:24 msgid "False" msgstr "Faux" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:43 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:45 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/true-false/class-fw-option-type-quiz-builder-item-true-false.php:74 msgid "True/False" msgstr "Vrai/Faux" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:19 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:21 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:97 msgid "Text before gap" msgstr "Texte avant fossé" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:28 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:30 msgid "Gap" msgstr "Écart" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:37 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:39 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:98 msgid "Text after gap" msgstr "Texte après écart" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:56 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:58 msgid "Gap Fill" msgstr "Ecart de remplissage" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:89 msgid "Gap _____ Fill" msgstr "Ecart de remplissage" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/gap-fill/class-fw-option-type-quiz-builder-item-gap-fill.php:96 #, php-format msgid "At least one of the fields ( %s or %s ) has to ve filled with text" msgstr "Au moins l'un des champs (%s ou %s) doit être rempli avec du texte" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:19 msgid "Correct Answer" msgstr "Bonne réponse" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:20 msgid "Write the correct answer text" msgstr "Écrivez le texte de la réponse correcte" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:32 msgid "Add wrong answers variants" msgstr "Ajouter les mauvaises réponses variantes" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:54 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:56 #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:88 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:23 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:50 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:82 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:180 msgid "Single Choice" msgstr "Choix unique" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:95 msgid "Correct answer cannot be empty" msgstr "La réponse correcte ne peut pas être vide" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/items/single-choice/class-fw-option-type-quiz-builder-item-single-choice.php:96 msgid "There are not any wrong answers set" msgstr "Il n'y a pas de mauvaises réponses prévues" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/extends/class-fw-option-type-quiz-builder-item.php:51 msgid "Question" msgstr "Question" #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/extends/class-fw-option-type-quiz-builder-item.php:53 msgid "Type the question..." msgstr "Tapez la question ..." #: ../extensions/learning/extensions/learning-quiz/includes/option-types/quiz-builder/extends/class-fw-option-type-quiz-builder-item.php:58 msgid "Points" msgstr "Points" #: ../extensions/learning/includes/class-fw-widget-learning.php:18 msgid "Get list of courses" msgstr "Obtenez la liste des cours" #: ../extensions/learning/includes/class-fw-widget-learning.php:20 msgid "Lesson Courses" msgstr "Leçon des cours" #: ../extensions/learning/includes/class-fw-widget-learning.php:126 msgid "Number of courses" msgstr "Nombre de cours" #: ../extensions/analytics/settings-options.php:11 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: ../extensions/analytics/settings-options.php:12 msgid "Enter your Google Analytics code (Ex: UA-XXXXX-X)" msgstr "Entrez votre code d'identification Google Analytics (Ex : UA-XXXXX-X)" #: ../extensions/analytics/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:192 msgid "Analytics" msgstr "Analyse des visites" #: ../extensions/analytics/manifest.php:8 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:193 msgid "" "Enables the possibility to add the Google Analytics tracking code that will " "let you get all the analytics about visitors, page views and more." msgstr "" "Permet la possibilité d'ajouter le code Google Analytics qui vous permettra " "d'obtenir toutes les analyses sur les visiteurs, pages vues et plus de suivi." #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:36 #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:37 #: ../extensions/breadcrumbs/settings-options.php:7 #: ../extensions/breadcrumbs/includes/class-breadcrumbs-builder.php:10 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:38 msgid "Add blog post" msgstr "Ajouter un article du blog" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:39 msgid "Add new blog post" msgstr "Ajouter un nouvel article du blog" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:40 msgid "All blog posts" msgstr "Tous les articles de blog" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:41 msgid "Edit blog post" msgstr "Modifier l'article du blog" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:42 #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:43 #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:49 msgid "Blog Post" msgstr "Article" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:44 msgid "New blog post" msgstr "Nouve" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:45 msgid "No blog posts found" msgstr "Aucun message du blog trouvé" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:46 msgid "No blog posts found in trash" msgstr "Aucun message du blog trouvé dans la poubelle" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:47 msgid "Search blog posts" msgstr "Rechercher les articles du blog" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:48 msgid "View blog post" msgstr "Voir l'article du blog" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:67 #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:87 #: ../extensions/blog/manifest.php:7 ../extensions/blog/manifest.php:8 #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:50 msgid "Blog Posts" msgstr "Article" #: ../extensions/blog/class-fw-extension-blog.php:76 #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:74 msgid "Blog Categories" msgstr "Catégories du blog" #: ../extensions/styling/class-fw-extension-styling.php:60 #: ../extensions/styling/class-fw-extension-styling.php:61 #: ../extensions/styling/class-fw-extension-styling.php:78 #: ../extensions/styling/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:48 msgid "Styling" msgstr "Style" #: ../extensions/styling/class-fw-extension-styling.php:104 #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/extends/class-fw-option-type-builder.php:278 #: ../core/components/backend.php:357 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2277 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: ../extensions/styling/class-fw-extension-styling.php:118 msgid "You have no permission to change Styling options" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les options de style" #: ../extensions/styling/manifest.php:8 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:49 msgid "" "This extension lets you control the website visual style. Starting from " "predefined styles to changing specific fonts and colors across the website." msgstr "" "Cette extension vous permet de contrôler le style visuel d'un site web. A " "partir de styles prédéfinis pour modifier les polices et les couleurs " "spécifiques à travers le site." #: ../extensions/styling/extensions/switch-style-panel/manifest.php:7 msgid "Switch Style Panel" msgstr "Panneau de style de commutateur" #: ../extensions/styling/extensions/switch-style-panel/manifest.php:8 msgid "" "Show on the front-end a panel that allows the user to make the switch " "between predefined styles." msgstr "" "Voir sur le front-end un panneau qui permet à l'utilisateur de faire la " "transition entre les styles prédéfinis." #: ../extensions/styling/extensions/switch-style-panel/options/settings.php:9 msgid "Frontend Style Switcher" msgstr "Avant changeur de style d'extrémité" #: ../extensions/styling/extensions/switch-style-panel/options/settings.php:10 msgid "Enable frontend style switcher" msgstr "Activer avant changeur de style d'extrémité" #: ../extensions/styling/extensions/switch-style-panel/options/settings.php:13 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:274 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:45 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:24 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:42 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:34 #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:48 #: ../includes/option-types/simple.php:454 #: ../includes/option-types/switch/class-fw-option-type-switch.php:151 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../extensions/styling/extensions/switch-style-panel/options/settings.php:17 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:278 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:49 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:28 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:46 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:38 #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:52 #: ../includes/option-types/switch/class-fw-option-type-switch.php:147 msgid "No" msgstr "Non" #: ../extensions/styling/extensions/switch-style-panel/options/settings.php:24 msgid "The text that will be displayed at the top of the panel." msgstr "Le texte qui sera affiché en haut du panneau." #: ../extensions/styling/includes/option-types/style/views/settings.php:119 msgid "Background" msgstr "Contexte" #: ../extensions/styling/includes/option-types/style/views/predefined.php:26 msgid "Predefined Styles" msgstr "Styles prédéfinis" #: ../extensions/styling/includes/option-types/style/views/preview.php:41 msgid "This is a simplified preview, not changes are reflected." msgstr "Ceci est un aperçu simplifié, il n'y pas de changements se reflètent." #: ../extensions/feedback/class-fw-extension-feedback.php:64 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:144 msgid "Feedback" msgstr "Commentaire" #: ../extensions/feedback/class-fw-extension-feedback.php:111 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: ../extensions/feedback/settings-options.php:10 #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/settings-options.php:11 msgid "Activate for" msgstr "Activer pour" #: ../extensions/feedback/settings-options.php:16 msgid "Select the options you want the Feedback extension to be activated for" msgstr "Select the options you want the Feedback extension to be activated for" #: ../extensions/feedback/manifest.php:7 msgid "FeedBack" msgstr "Livre d'or" #: ../extensions/feedback/manifest.php:8 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:145 msgid "" "Adds the possibility to leave feedback (comments, reviews and rating) about " "your products, articles, etc. This replaces the default comments system." msgstr "" "Ajoute la possibilité de laisser des commentaires (commentaires, avis et " "notes) sur vos produits, articles, etc. Cela remplace le système de " "commentaires par défaut." #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/class-fw-extension-feedback-stars.php:84 msgid "Rating:" msgstr "Évaluation :" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/class-fw-extension-feedback-stars.php:195 msgid "Feedback Stars" msgstr "Etoiles de retour" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/class-fw-extension-feedback-stars.php:221 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/rate.php:12 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/class-fw-extension-feedback-stars.php:264 msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/class-fw-extension-feedback-stars.php:264 msgid "please rate the post." msgstr "s'il vous plaît noter l'article." #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/manifest.php:7 msgid "FeedBack Stars" msgstr "Etoiles des retours" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/manifest.php:8 msgid "Allows visitors to appreciate a post using star rating" msgstr "Permet aux visiteurs d'apprécier un poste en utilisant étoiles" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/listing-review.php:22 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback :" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/listing-review.php:22 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/includes/extends/class-fw-feedback-stars-walker.php:129 msgid "(Edit)" msgstr "(Editer)" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/listing-review.php:37 msgid "Post author" msgstr "Auteur de l'article" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/listing-review.php:57 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/includes/extends/class-fw-feedback-stars-walker.php:129 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a %2$s" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/listing-review.php:63 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/listing-review-html5.php:53 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/includes/extends/class-fw-feedback-stars-walker.php:56 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/includes/extends/class-fw-feedback-stars-walker.php:122 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/listing-review-html5.php:24 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/includes/extends/class-fw-feedback-stars-walker.php:40 #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/includes/extends/class-fw-feedback-stars-walker.php:119 msgid "says" msgstr "dit" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/views/view-rates.php:24 #, php-format msgid "Based on %s Votes" msgstr "Sur la base de %s Votes" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/options/settings.php:6 msgid "Rating System" msgstr "Système d'évaluation" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/options/settings.php:9 msgid "Enter the number of stars you want in the rating system" msgstr "Entrez le nombre d'étoiles que vous voulez dans le système de notation" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/options/settings.php:11 msgid "5 stars" msgstr "5 étoiles" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/options/settings.php:12 msgid "7 stars" msgstr "7 étoiles" #: ../extensions/feedback/extensions/feedback-stars/options/settings.php:13 msgid "10 stars" msgstr "10 étoiles" #: ../extensions/feedback/views/reviews.php:32 #: ../extensions/feedback/views/reviews.php:53 msgid "Comment navigation" msgstr "Commenter la navigation" #: ../extensions/feedback/views/reviews.php:35 #: ../extensions/feedback/views/reviews.php:56 msgid "← Older Comments" msgstr "← Anciens commentaires" #: ../extensions/feedback/views/reviews.php:36 #: ../extensions/feedback/views/reviews.php:57 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commentaires →" #: ../extensions/feedback/views/reviews.php:62 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/settings-options.php:18 msgid "" "Select the posts you want the Page Builder extension to be activated for" msgstr "" "Sélectionnez les messages de l'extension Page Builder que vous souhaitez " "activer pour " #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:84 msgid "Page Builder" msgstr "Mise en page" #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/manifest.php:9 msgid "" "Lets you easily build countless pages with the help of the drag and drop " "visual page builder that comes with a lot of already created shortcodes." msgstr "" "Vous permet de créer facilement d'innombrables pages avec l'aide de la " "glisser-déposer la page constructeur visuel qui vient avec beaucoup de " "shortcodes déjà créés." #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/includes/page-builder/class-fw-option-type-page-builder.php:51 msgid "" "There must not be more than one page Editor integrated with the wp post " "editor per page" msgstr "" "l ne doit pas avoir plus d'un éditeur de pages intégré avec l'éditeur wp " "post par page" #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/includes/page-builder/class-fw-option-type-page-builder.php:96 msgid "Visual Page Builder" msgstr "Visuel de Page Builder" #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/includes/page-builder/class-fw-option-type-page-builder.php:97 msgid "Default Editor" msgstr "Éditeur par défaut" #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/includes/page-builder/class-fw-option-type-page-builder.php:126 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/page-builder-column-item/class-page-builder-column-item.php:117 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/config.php:5 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/page-builder-section-item/class-page-builder-section-item.php:22 msgid "Layout Elements" msgstr "Éléments de mise en page" #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/includes/page-builder/includes/item-types/simple/class-page-builder-simple-item.php:99 #, php-format msgid "No Page Builder tab specified for shortcode: %s" msgstr "Aucun onglet Page Bulter n'est spécifié pour le shortcode : %s" #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/includes/page-builder/includes/item-types/simple/class-page-builder-simple-item.php:111 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/page-builder-column-item/class-page-builder-column-item.php:75 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/page-builder-section-item/class-page-builder-section-item.php:83 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/includes/item/class-page-builder-contact-form-item.php:57 #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:238 #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:141 #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:345 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: ../extensions/shortcodes/extensions/page-builder/includes/page-builder/includes/item-types/simple/class-page-builder-simple-item.php:112 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/page-builder-column-item/class-page-builder-column-item.php:74 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/page-builder-section-item/class-page-builder-section-item.php:82 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/includes/item/class-page-builder-contact-form-item.php:56 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/config.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:12 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/config.php:9 msgid "Add some Testimonials" msgstr "Ajouter quelques témoignages" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/accordion/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/special-heading/config.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon/config.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/config.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/widget-area/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/text-block/config.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/divider/config.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/tabs/config.php:10 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/config.php:10 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/includes/item/class-page-builder-contact-form-item.php:106 msgid "Content Elements" msgstr "Éléments de contenu" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:8 msgid "Option Testimonials Title" msgstr "Option du titre du témoignage" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:13 msgid "Add/Edit Testimonial" msgstr "Ajouter/Éditer témoignage" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:14 msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials." msgstr "Ici, vous pouvez ajouter, supprimer et modifier vos témoignages." #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:19 msgid "Quote" msgstr "Citation" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:20 msgid "Enter the testimonial here" msgstr "Entrez le témoignage ici" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:25 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/config.php:6 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/class-fw-extension-population-method-custom.php:102 msgid "Image" msgstr "Image" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:26 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/options.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:9 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library" msgstr "" "Soit télécharger une nouvelle, ou choisissez une image existante à partir de " "votre bibliothèque multimédia" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:30 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:31 msgid "Enter the Name of the Person to quote" msgstr "Entrez le nom de la personne à citer" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:35 msgid "Position" msgstr "Position" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:36 msgid "Can be used for a job description" msgstr "Peut être utilisé pour une description de poste" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:40 msgid "Website Name" msgstr "Nom du site" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:41 msgid "Linktext for the above Link" msgstr "Le texte du lien pour le lien ci-dessus" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:45 msgid "Website Link" msgstr "Lien du site internet" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/testimonials/options.php:46 msgid "Link to the Persons website" msgstr "Lien vers le site personnel" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/accordion/config.php:8 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/accordion/config.php:9 msgid "Add an Accordion" msgstr "Ajouter un accordéon" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/accordion/options.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/tabs/config.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/tabs/options.php:8 msgid "Tabs" msgstr "Onglet" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/accordion/options.php:9 msgid "Add/Edit Tabs" msgstr "Ajouter/Editer l'onglet" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/accordion/options.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/tabs/options.php:10 msgid "Create your tabs" msgstr "Créer votre onglet" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/accordion/options.php:19 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/options.php:24 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:13 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/text-block/options.php:10 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/tabs/options.php:19 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/config.php:8 msgid "Table" msgstr "Table" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/config.php:9 msgid "Add a Table" msgstr "Ajouter une table" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:64 msgid "table-builder option type must be inside the table shortcode" msgstr "" "table constructeur type d'option doit être à l'intérieur de la table " "shortcode" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:171 msgid "Table Styling" msgstr "Style de la table" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:172 msgid "Choose the table styling options" msgstr "Choisissez les options de style de la table" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:174 msgid "Use the table as a pricing table" msgstr "Utilisez la table comme une table de prix" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:175 msgid "Use the table to display tabular data" msgstr "Utilisez le tableau pour afficher les données tabulaires" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:197 msgid "Default row" msgstr "Colonne par défault" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:198 msgid "Heading row" msgstr "Ligne de l'en-tête" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:199 msgid "Pricing row" msgstr "Ligne des prix" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:200 msgid "Button row" msgstr "Ligne de bouton" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:201 msgid "Row switch" msgstr "Ligne de bouton" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:211 msgid "Default column" msgstr "Colonne par default" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:212 msgid "Description column" msgstr "Description de la colonne" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:213 msgid "Highlight column" msgstr "Colonne souligner" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:214 msgid "Center text column" msgstr "Colonne de texte centrer" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:251 msgid "per month" msgstr "par mois" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:262 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/config.php:8 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/class-fw-option-type-table.php:263 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/views/cell-worksheet-template.php:39 #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:148 #: ../includes/option-types/addable-option/class-fw-option-type-addable-option.php:20 #: ../includes/option-types/addable-popup/class-fw-option-type-addable-popup.php:153 #: ../includes/option-types/addable-box/class-fw-option-type-addable-box.php:186 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/views/cell-head-template.php:27 msgid "Add Column" msgstr "Ajouter une colonne" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/table/includes/fw-option-type-table/views/view.php:161 msgid "Add Row" msgstr "Ajouter une rangée" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:24 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:25 msgid "Custom" msgstr "Personnalisée" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:27 msgid "Locations" msgstr "Locations" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:28 msgid "Add/Edit Location" msgstr "Ajouter/Modifier l'emplacement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:31 msgid "Note: Please set location" msgstr "Remarque : S'il vous plaît, définissez l'emplacement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:35 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:187 msgid "Location" msgstr "Location" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:39 msgid "Location Title" msgstr "Titre de l'emplacement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:40 msgid "Set location title" msgstr "Configurer le titre de la l'emplacement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:44 msgid "Location Description" msgstr "Description de la l'emplacement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:45 msgid "Set location description" msgstr "Configurer la description de l'emplacement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:49 msgid "Location Url" msgstr "Localisation Url" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:50 msgid "Set page url (Ex: http://example.com)" msgstr "Page url (Daedans: http://example.com)" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:53 msgid "Location Image" msgstr "Image de l'emplacement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:54 msgid "Add location image" msgstr "Ajouter une image de l'emplacement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:113 msgid "No location provider specified for map shortcode" msgstr "Aucun fournisseur d'emplacement spécifié pour la carte shortcode" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:115 msgid "Map Placeholder" msgstr "Espace réservé de la Carte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/class-fw-shortcode-map.php:122 #, php-format msgid "Unknown location provider \"%s\" specified for map shortcode" msgstr "Emplacement inconnu \"%s\" spécifiée pour le shortcode de la carte " #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/config.php:8 msgid "Map" msgstr "Carte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/config.php:9 msgid "Add a Map" msgstr "Ajouter une carte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:13 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:13 #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:214 #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:473 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-edit.php:11 msgid "Population Method" msgstr "Méthode de la population" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:14 msgid "Select map population method (Ex: events, custom)" msgstr "Sélectionner la carte (Ex : événement, personnalisé)" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:24 msgid "Map Type" msgstr "Type de carte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:25 msgid "Select map type" msgstr "Sélectionnez le type de carte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:27 msgid "Roadmap" msgstr "Feuille de route" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:28 msgid "Terrain" msgstr "Terrain" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:29 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:30 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:34 msgid "Map Height" msgstr "Hauteur de la carte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:35 msgid "Set map height (Ex: 300)" msgstr "Configurer la largeur de la carte (Ex : 300)" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:41 msgid "Disable zoom on scroll" msgstr "Désactiver zoom défilement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/map/options.php:42 msgid "Prevent the map from zooming when scrolling until clicking on the map" msgstr "" "Empêcher la carte de zoomer lors du défilement jusqu'au clic sur la carte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/page-builder-column-item/class-page-builder-column-item.php:76 #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:65 msgid "Column" msgstr "Colonne" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/page-builder-column-item/class-page-builder-column-item.php:120 #, php-format msgid "Add a %s column" msgstr "Ajouter une %s colonne" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-column.php:12 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-column.php:47 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-section.php:47 #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/templates/components/full/class-fw-ext-builder-templates-component-full.php:51 msgid "No Templates Saved" msgstr "Aucun templates sauvegardé" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-column.php:50 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-section.php:50 #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/templates/components/full/class-fw-ext-builder-templates-component-full.php:54 msgid "Load Template" msgstr "Charger le Template" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-column.php:91 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-section.php:91 #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/templates/components/full/class-fw-ext-builder-templates-component-full.php:94 msgid "Template Name" msgstr "Nom du modèle" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-column.php:92 msgid "Save Column" msgstr "Enregistrer la colonne" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-column.php:93 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-section.php:93 msgid "Save as Template" msgstr "Enregistrer en tant que modèle" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/column/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-column.php:174 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-section.php:174 #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/templates/components/full/class-fw-ext-builder-templates-component-full.php:206 msgid "No Title" msgstr "Sans titre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/special-heading/config.php:6 msgid "Special Heading" msgstr "En-tête spéciale" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/special-heading/config.php:7 msgid "Add a Special Heading" msgstr "Ajouter une en-tête spécial" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/special-heading/options.php:8 msgid "Heading Title" msgstr "Titre de l'en-tête" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/special-heading/options.php:9 msgid "Write the heading title content" msgstr "Ecrire le contenu en-tête de titre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/special-heading/options.php:13 msgid "Heading Subtitle" msgstr "Sous-titre de l'en-tête" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/special-heading/options.php:14 msgid "Write the heading subtitle content" msgstr "Ecrire le contenu des sous-titres rubrique" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/special-heading/options.php:18 msgid "Heading Size" msgstr "Taille de l'en-tête" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/special-heading/options.php:30 msgid "Centered" msgstr "Centré" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/config.php:8 msgid "Team Member" msgstr "Membre de l'équipe" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/config.php:9 msgid "Add a Team Member" msgstr "Ajouter un membre de l'équipe" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/options.php:7 msgid "Team Member Image" msgstr "Image du membre de l'équipe" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/options.php:12 msgid "Team Member Name" msgstr "Nom de membre de l'équipe" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/options.php:13 msgid "Name of the person" msgstr "Nom de la personne" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/options.php:18 msgid "Team Member Job Title" msgstr "Titre du poste du membre de l'équipe" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/options.php:19 msgid "Job title of the person." msgstr "Titre du poste de la personne." #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/options.php:24 msgid "Team Member Description" msgstr "Description du membre de l'équipe" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/team-member/options.php:25 msgid "Enter a few words that describe the person" msgstr "Saisissez quelques mots qui décrivent la personne" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon/config.php:6 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon/options.php:8 #: ../extensions/megamenu/class-fw-extension-megamenu.php:115 #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:188 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon/config.php:7 msgid "Add an Icon" msgstr "Ajouter une icône" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon/options.php:13 msgid "Icon title" msgstr "Icône de titre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/config.php:6 msgid "Icon Box" msgstr "Icône de boîte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/config.php:7 msgid "Add an Icon Box" msgstr "Ajouter une icône de boîtes" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/options.php:8 msgid "Box Style" msgstr "Style de la boite" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/options.php:10 msgid "Icon above title" msgstr "Icône au dessus du titre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/options.php:11 msgid "Icon in line with title" msgstr "Icône en ligne avec le titre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/options.php:16 msgid "Choose an Icon" msgstr "Choisir une icône" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/options.php:20 msgid "Title of the Box" msgstr "Titre de la boite" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/icon-box/options.php:25 msgid "Enter the desired content" msgstr "Entrez le contenu désiré" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/config.php:9 msgid "Add a Button" msgstr "Ajouter un bouton" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:7 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:17 msgid "Button Label" msgstr "Bouton Étiquette" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:18 msgid "This is the text that appears on your button" msgstr "Ceci est le texte qui apparaît sur votre bouton" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:13 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:23 msgid "Button Link" msgstr "Lien du bouton" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:14 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:24 msgid "Where should your button link to" msgstr "Où devrait être votre lien de bouton pour" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:20 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:38 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:30 msgid "Open Link in New Window" msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:21 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:39 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:31 msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window" msgstr "" "Sélectionnez ici si vous voulez ouvrir la page liée dans une nouvelle fenêtre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:32 msgid "Button Color" msgstr "Bouton Couleur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:33 msgid "Choose a color for your button" msgstr "Choisissez une couleur pour votre bouton" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:36 msgid "Default" msgstr "Default" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:37 msgid "Black" msgstr "Noir" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:38 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:39 msgid "Green" msgstr "Vert" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/button/options.php:40 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-video/config.php:6 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/class-fw-extension-population-method-custom.php:108 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-video/config.php:7 msgid "Add a Video" msgstr "Ajouter une vidéo" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-video/config.php:8 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/config.php:8 #: ../extensions/media/extensions/slider/shortcodes/slider/config.php:10 msgid "Media Elements" msgstr "Éléments du média" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-video/options.php:8 msgid "Insert Video URL" msgstr "Insérer l'URL de la vidéo" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-video/options.php:9 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/options.php:24 msgid "Insert Video URL to embed this video" msgstr "Insérer l'URL de la vidéo pour intégrer cette vidéo" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-video/options.php:13 msgid "Video Width" msgstr "Largeur de la vidéo" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-video/options.php:14 msgid "Enter a value for the width" msgstr "Entrez une valeur pour la largeur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-video/options.php:19 msgid "Video Height" msgstr "Hauteur de la vidéo" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-video/options.php:20 msgid "Enter a value for the height" msgstr "Entrez une valeur pour la hauteur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/config.php:8 #: ../extensions/translation/extensions/translate-widgets/includes/class-fw-widget-calendar.php:16 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/config.php:9 msgid "Add a Calendar" msgstr "Ajouter un calendrier" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:14 msgid "Select calendar population method (Ex: events, custom)" msgstr "" "Sélectionnez le calendrier des méthode de la population (Ex: événements, " "personnalisé)" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:23 msgid "Calendar Type" msgstr "Type de calendrier" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:24 msgid "Select calendar type" msgstr "Sélectionnez le type de calendrier" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:27 #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:23 msgid "Daily" msgstr "Tous les jours" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:28 #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:22 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:29 #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:21 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:33 msgid "Start Week On" msgstr "Début Semaine Sur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:34 msgid "Select first day of week" msgstr "Sélectionner le premier jour de la semaine" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:37 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:110 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/options.php:38 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:109 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:29 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:56 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:82 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:69 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:74 #: ../extensions/events/manifest.php:7 #: ../extensions/events/extensions/events-tags/class-fw-extension-events-tags.php:77 #: ../extensions/events/extensions/events-tags/class-fw-extension-events-tags.php:185 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:180 msgid "Events" msgstr "Événements" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:30 #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:59 msgid "Add/Edit Date & Time" msgstr "Ajouter/Modifier Date et heure" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:33 #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:63 msgid "Note: Please set start & end event datetime" msgstr "" "Remarque: S'il vous plaît régler l'heure de début et de fin date de " "l'événement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:37 msgid "Event Title" msgstr "Titre de l'événement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:38 msgid "Enter the event title" msgstr "Entrez le titre de l'événement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:42 msgid "Event URL" msgstr "URL de l'événement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:43 msgid "Enter the event URL (Ex: http://your-domain.com/event)" msgstr "Entrez l'événement URL (Ex: http://your-domain.com/event)" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:47 #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:58 msgid "Date & Time" msgstr "Date et heure" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:48 msgid "Enter the event date & time" msgstr "Entrez la date et l'heure de l'événement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:129 msgid "No events provider specified for calendar shortcode" msgstr "Aucun fournisseur d'événements spécifié pour le calendrier shortcode" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/class-fw-shortcode-calendar.php:138 #, php-format msgid "Unknown events provider \"%s\" specified for calendar shortcode" msgstr "" "Fournisseur d'événements inconnus \"%s\" spécifié pour le calendrier " "shortcode" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:55 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:68 #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:75 msgid "Event" msgstr "Un événement" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:57 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/views/view.php:23 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:66 #, php-format msgid "Calendar: View %s not found" msgstr "Calendrier: Vue %s non trouvé" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:67 #, php-format msgid "" "Calendar: Wrong date format %s. Should be either \"now\" or \"yyyy-mm-dd\"" msgstr "" "Calendrier: Mauvais format de date %s. Devrait être «maintenant» ou «aaaa-mm-" "dd\"" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:69 msgid "Calendar: Event URL is not set" msgstr "Calendrier : URL de l'événement n'est pas défini" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:70 #, php-format msgid "" "Calendar: Wrong navigation direction %s. Can be only \"next\" or \"prev\" or " "\"today\"" msgstr "" "Calendrier: Mauvaise direction de navigation %s. Peut-être que \"suivant\" " "ou \"précédent\" ou \"aujourd'hui\"" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:72 msgid "" "Calendar: Time split parameter should divide 60 without decimals. Something " "like 10, 15, 30" msgstr "" "Calendrier: Temps paramètre split devrait diviser 60 sans décimales. Quelque " "chose comme 10, 15, 30" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:74 msgid "No events in this day." msgstr "Aucun événement à ce jour." #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:77 #, php-format msgid "week %s of %s" msgstr "Semaine %s à %s" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:79 msgid "Week " msgstr "Semaine" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:80 msgid "All day" msgstr "Tous les jours" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:81 msgid "Time" msgstr "Temps" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:83 msgid "Ends before timeline" msgstr "Termine avant chronologie" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:84 msgid "Starts after timeline" msgstr "Commence après chronologie" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:85 msgid "January" msgstr "Janvier" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:86 msgid "February" msgstr "Février" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:87 msgid "March" msgstr "Mars" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:88 msgid "April" msgstr "Avril" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:89 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:101 msgid "May" msgstr "Mai" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:90 msgid "June" msgstr "Juin" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:91 msgid "July" msgstr "Juillet" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:92 msgid "August" msgstr "Août" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:93 msgid "September" msgstr "Septembre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:94 msgid "October" msgstr "Octobre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:95 msgid "November" msgstr "Novembre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:96 msgid "December" msgstr "Décembre" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:97 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:98 msgid "Feb" msgstr "Fev" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:99 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:100 msgid "Apr" msgstr "Avr" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:102 msgid "Jun" msgstr "Jui" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:103 msgid "Jul" msgstr "Jui" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:104 msgid "Aug" msgstr "Aoû" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:105 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:106 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:107 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:108 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:111 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:112 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:113 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:114 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/calendar/static.php:115 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/config.php:7 msgid "Add an Image" msgstr "Ajouter une image" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:8 msgid "Choose Image" msgstr "Choisissez l'image" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:16 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:17 msgid "Set image width" msgstr "Configurer la largeur de l'image" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:22 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/divider/options.php:24 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:23 msgid "Set image height" msgstr "Configurer la hauteur de l'image" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:33 msgid "Image Link" msgstr "Lien de l'image" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/media-image/options.php:34 msgid "Where should your image link to?" msgstr "Où devrait votre lien d'image?" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/config.php:8 msgid "Notification" msgstr "Notification" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/config.php:9 msgid "Add a Notification Box" msgstr "Ajouter une boîte de notification" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/options.php:7 msgid "Message" msgstr "Message" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/options.php:8 msgid "Notification message" msgstr "Message de notification" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/options.php:10 msgid "Message!" msgstr "Message !" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/options.php:13 #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:444 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/options.php:14 msgid "Notification type" msgstr "Type de notification" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/options.php:17 msgid "Congratulations" msgstr "Félicitations à vous" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/options.php:18 msgid "Information" msgstr "Information" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/options.php:19 msgid "Alert" msgstr "Alerte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/options.php:20 #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/class-fw-extension-backups-demo.php:456 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/views/view.php:9 msgid "Congratulations!" msgstr "Félicitations à vous !" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/views/view.php:13 msgid "Information!" msgstr "Information !" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/views/view.php:17 msgid "Alert!" msgstr "Alerte !" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/notification/views/view.php:21 msgid "Error!" msgstr "Erreur !" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/widget-area/config.php:8 msgid "Widget Area" msgstr "Zone Widget" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/widget-area/config.php:9 msgid "Add a Widget Area" msgstr "Ajouter une zone Widget" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/widget-area/options.php:5 #: ../extensions/sidebars/views/backend-sidebars-positions-mode-insert.php:5 #: ../extensions/sidebars/views/backend-sidebars-positions-mode-replace.php:7 #: ../extensions/sidebars/includes/option-type/sidebar-picker/view.php:40 #: ../extensions/sidebars/includes/option-type/sidebar-picker/view.php:91 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/config.php:8 msgid "Call To Action" msgstr "Appel à l'action" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/config.php:9 msgid "Add a Call to Action" msgstr "Ajouter un appel à l'action" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:9 msgid "This can be left blank" msgstr "Cela peut être laissée en blanc" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/call-to-action/options.php:14 msgid "Enter some content for this Info Box" msgstr "Entrez une partie du contenu de cette boîte d'information" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/text-block/config.php:8 msgid "Text Block" msgstr "Bloc de texte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/text-block/config.php:9 msgid "Add a Text Block" msgstr "Ajouter un bloc de texte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/text-block/options.php:11 msgid "Enter some content for this texblock" msgstr "Entrez une partie du contenu de ce bloc de texte" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/divider/config.php:6 msgid "Divider" msgstr "Séparateur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/divider/config.php:7 msgid "Add a Divider" msgstr "Ajouter un diviseur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/divider/options.php:13 msgid "Ruler Type" msgstr "Type de règle" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/divider/options.php:14 msgid "Here you can set the styling and size of the HR element" msgstr "Ici vous pouvez définir le style et la taille de l'élément HR" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/divider/options.php:16 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/divider/options.php:17 msgid "Whitespace" msgstr "Espace blanc" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/divider/options.php:25 msgid "" "How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will " "increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', " "'200'" msgstr "" "Combien d'espace blanc avez-vous besoin? Entrez une valeur de pixel. Valeur " "positive va augmenter l'espace blanc, valeur négative réduire. par exemple: " "'50', '-25', '200'" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/config.php:6 #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/page-builder-section-item/class-page-builder-section-item.php:23 msgid "Section" msgstr "Section" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/config.php:7 msgid "Add a Section" msgstr "Ajouter une section " #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/options.php:7 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/options.php:11 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/options.php:12 msgid "Please select the background color" msgstr "S'il vous plaît choisir la couleur d'arrière-plan" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/options.php:16 msgid "Background Image" msgstr "Image de fond" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/options.php:17 msgid "Please select the background image" msgstr "S'il vous plaît sélectionner l'image d'arrière-plan" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/options.php:23 msgid "Background Video" msgstr "Arrière-plan vidéo" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-section.php:12 msgid "Sections" msgstr "Sections" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/template-component/class-fw-ext-builder-templates-component-section.php:92 msgid "Save Section" msgstr "Sauvegarder la section" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/section/includes/page-builder-section-item/class-page-builder-section-item.php:24 msgid "Creates a section" msgstr "Crée une section" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/tabs/config.php:9 msgid "Add some Tabs" msgstr "Ajouter des onglets" #: ../extensions/shortcodes/shortcodes/tabs/options.php:9 msgid "Add/Edit Tab" msgstr "Ajouter/Modifier l'ongler" #: ../extensions/shortcodes/includes/class-fw-shortcode.php:194 #, php-format msgid "No default view (views/view.php) found for shortcode: %s" msgstr "Aucune vue par défaut (view/view.php) trouvé pour shortcodes : %s" #: ../extensions/shortcodes/includes/class-fw-shortcodes-loader.php:203 #, php-format msgid "Shortcode \"%s\" from %s was already defined at %s" msgstr "Shortcode \"%s\" de %s est déjà défini à %s" #: ../extensions/shortcodes/includes/class-fw-shortcodes-loader.php:264 #, php-format msgid "Class file found for shortcode %s but no class %s found" msgstr "" "Fichier de classe trouvée pour shortcodes %s mais pas de classe %s trouvé" #: ../extensions/shortcodes/includes/class-fw-shortcodes-loader.php:269 #, php-format msgid "The class %s must extend from FW_Shortcode" msgstr "La classe %s doit étendre à partir de FW_Shortcode" #: ../extensions/builder/manifest.php:5 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:204 msgid "Builder" msgstr "Builder" #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/extends/class-fw-option-type-builder.php:306 msgid "Full Screen" msgstr "Plein écran" #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/extends/class-fw-option-type-builder.php:307 msgid "Exit Full Screen" msgstr "Quitter le mode plein écran" #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/extends/class-fw-option-type-builder.php:334 msgid "Undo" msgstr "Annuler" #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/extends/class-fw-option-type-builder.php:335 msgid "Redo" msgstr "Prêt" #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/fullscreen.php:81 msgid "Preview Changes" msgstr "Aperçu des modifications" #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/templates/class-fw-ext-builder-templates.php:119 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/templates/components/full/class-fw-ext-builder-templates-component-full.php:12 msgid "Full Templates" msgstr "Templates complets" #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/templates/components/full/class-fw-ext-builder-templates-component-full.php:61 msgid "Save Full Template" msgstr "Enregistrer le modèle complet" #: ../extensions/builder/includes/option-types/builder/includes/templates/components/full/class-fw-ext-builder-templates-component-full.php:95 msgid "Save Builder Template" msgstr "Enregistrer le modèle du Builder" #: ../extensions/social/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:252 msgid "Social" msgstr "Réseaux sociaux" #: ../extensions/social/manifest.php:8 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:253 msgid "" "Use this extension to configure all your social related APIs. Other " "extensions will use the Social extension to connect to your social accounts." msgstr "" "Utilisez cette extension pour configurer tous vos API sociales connexes. " "D'autres extensions vont utiliser l'extension sociale de se connecter à vos " "comptes sociaux." #: ../extensions/social/extensions/social-facebook/class-fw-extension-social-facebook.php:62 #: ../core/components/backend.php:584 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../extensions/social/extensions/social-facebook/class-fw-extension-social-facebook.php:66 #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:33 msgid "API Settings" msgstr "API configuration" #: ../extensions/social/extensions/social-facebook/class-fw-extension-social-facebook.php:72 msgid "App ID/API Key:" msgstr "App ID/API Key:" #: ../extensions/social/extensions/social-facebook/class-fw-extension-social-facebook.php:73 msgid "Enter Facebook App ID / API Key." msgstr "Entrez Facebook App ID Key / API." #: ../extensions/social/extensions/social-facebook/class-fw-extension-social-facebook.php:78 msgid "App Secret:" msgstr "App Secret:" #: ../extensions/social/extensions/social-facebook/class-fw-extension-social-facebook.php:79 msgid "Enter Facebook App Secret." msgstr "Entrer Facebook App Secret." #: ../extensions/social/extensions/social-facebook/manifest.php:7 #: ../extensions/social/extensions/social-facebook/manifest.php:8 msgid "Social Facebook" msgstr "Social Facebook" #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:29 #: ../core/components/backend.php:592 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:39 msgid "Consumer Key" msgstr "Consumer Key" #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:40 msgid "Enter Twitter Consumer Key." msgstr "Entrez la clé du client Twitter." #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:45 msgid "Consumer Secret" msgstr "Consumer Secret" #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:46 msgid "Enter Twitter App Secret." msgstr "Entrer Twitter app Secret." #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:51 msgid "Access Token" msgstr "Jeton d'accès" #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:52 msgid "Enter Twitter Access Token." msgstr "Entrez jeton d'accès Twitter." #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:57 msgid "Access Token Secret" msgstr "Jeton d'accès secret" #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/class-fw-extension-social-twitter.php:58 msgid "Enter Twitter Access Token Secret." msgstr "Entrez le jeton Twitter de l'accès secret." #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/manifest.php:7 #: ../extensions/social/extensions/social-twitter/manifest.php:8 msgid "Social Twitter" msgstr "Social Twitter" #: ../extensions/forms/class-fw-extension-forms.php:112 #: ../extensions/forms/class-fw-extension-forms.php:123 #: ../extensions/forms/class-fw-extension-forms.php:131 #: ../extensions/forms/class-fw-extension-forms.php:142 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:102 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:114 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:124 msgid "Unable to process the form" msgstr "Impossible de traiter le formulaire" #: ../extensions/forms/manifest.php:5 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:228 msgid "Forms" msgstr "Formulaire" #: ../extensions/forms/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:229 msgid "" "This extension adds the possibility to create a contact form. Use the drag & " "drop form builder to create any contact form you'll ever want or need." msgstr "" "Cette extension ajoute la possibilité de créer un formulaire de contact. " "Utilisez le drag & drop du constructeur de formulaire pour créer toute forme " "de formulaire de contact dont vous aurez envie ou besoin." #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/manifest.php:5 msgid "Contact Forms" msgstr "Formulaires de contact" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:134 msgid "Invalid destination email (please contact the site administrator)" msgstr "" "Destination de l'e-mail invalide (s'il vous plaît contacter l'administrateur " "du site)" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:158 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:77 msgid "Message sent!" msgstr "Message envoyé !" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:164 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:85 msgid "Oops something went wrong." msgstr "Oops quelque chose s'est mal passé." #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/class-fw-extension-contact-forms.php:190 msgid "Please configure the {mailer_link} extension." msgstr "S'il vous plaît, configurer l'extension {mailer_link}." #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/config.php:8 #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/includes/item/class-page-builder-contact-form-item.php:107 msgid "Contact form" msgstr "Formulaire de contact" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/config.php:9 msgid "Build contact forms" msgstr "Construire des formulaires de contact" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:15 msgid "Form Fields" msgstr "Champs de formulaires" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:39 #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:82 #: ../core/components/extensions/manager/views/extension-page-header.php:31 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:42 msgid "Options" msgstr "Options" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:53 msgid "Subject Message" msgstr "Sujet du message" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:54 msgid "This text will be used as subject message for the email" msgstr "Ce texte sera utilisé comme objet du message pour l'e-mail" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:55 msgid "New message" msgstr "Nouveau message" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:64 msgid "Submit Button" msgstr "Bouton envoyer" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:65 msgid "This text will appear in submit button" msgstr "Ce texte apparaîtra dans le bouton envoyer" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:66 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:75 msgid "Success Message" msgstr "Message de réussite" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:76 msgid "This text will be displayed when the form will successfully send" msgstr "Ce texte sera affiché lorsque le formulaire sera envoyer avec succès" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:83 msgid "Failure Message" msgstr "Message d'échec" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:84 msgid "This text will be displayed when the form will fail to be sent" msgstr "Ce texte sera affiché lorsque le formulaire ne pourra pas être envoyé" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:94 msgid "Email To" msgstr "Envoyer à" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:95 msgid "We recommend you to use an email that you verify often" msgstr "Nous vous recommandons d'utiliser un e-mail que vous vérifiez souvent" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/options.php:96 msgid "The form will be sent to this email address." msgstr "Le formulaire sera envoyé à cette adresse e-mail." #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/includes/item/class-page-builder-contact-form-item.php:52 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/includes/item/class-page-builder-contact-form-item.php:54 msgid "Configure Mailer" msgstr "Configurer Mailer" #: ../extensions/forms/extensions/contact-forms/shortcodes/contact-form/includes/item/class-page-builder-contact-form-item.php:108 msgid "Add a Contact Form" msgstr "Ajouter un formulaire de contact" #: ../extensions/forms/views/backend/submit-box-add.php:9 msgid "Note that the type can't be changed later." msgstr "Notez que le type ne peut pas être modifié ultérieurement." #: ../extensions/forms/views/backend/submit-box-add.php:11 msgid "" "You will need to create a new form in order to have a different form type." msgstr "" "Vous aurez besoin de créer une nouveau formulaire afin d'avoir un autre type " "de formulaire." #: ../extensions/forms/views/backend/submit-box-add.php:20 #: ../extensions/forms/views/backend/submit-box-edit.php:16 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-raw.php:14 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-edit.php:31 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-error.php:8 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: ../extensions/forms/views/backend/submit-box-add.php:22 #: ../extensions/forms/views/backend/submit-box-edit.php:18 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-raw.php:16 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-edit.php:33 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-error.php:10 msgid "Move to Trash" msgstr "Mettre à la corbeille" #: ../extensions/forms/views/backend/submit-box-add.php:33 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-raw.php:35 msgid "Create" msgstr "Créer" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:24 msgid "Add a Recaptcha field" msgstr "Ajouter un champ Recaptcha" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:26 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:54 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:78 msgid "Recaptcha" msgstr "Recaptcha" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:59 msgid "Set site key" msgstr "Configurer la clé du site" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:60 msgid "Set secret key" msgstr "Configurer la clé secrète" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:77 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:76 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:78 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:78 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:81 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:81 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:78 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:78 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:76 msgid "Enter field label (it will be displayed on the web site)" msgstr "Entrez le champ de l'étiquette (il sera affiché sur le site web)" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:133 msgid "Security Code" msgstr "Code de sécurité" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:147 msgid "Could not validate the form" msgstr "Impossible de valider le formulaire" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/class-fw-option-type-form-builder-item-recaptcha.php:148 msgid "Please fill the recaptcha" msgstr "S'il vous plaît, remplissez le recaptcha" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/includes/option-type-recaptcha/class-fw-option-type-recaptcha.php:37 msgid "Site key" msgstr "Clé du site" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/includes/option-type-recaptcha/class-fw-option-type-recaptcha.php:38 msgid "Your website key. More on how to configure ReCaptcha" msgstr "" "Votre clé de site Web. Plus de détails sur la façon de configurer ReCaptcha" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/includes/option-type-recaptcha/class-fw-option-type-recaptcha.php:42 msgid "Secret key" msgstr "Clef secrète" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/recaptcha/includes/option-type-recaptcha/class-fw-option-type-recaptcha.php:43 msgid "Your secret key. More on how to configure ReCaptcha" msgstr "" "Votre clé secrète. Plus de détails sur la façon de configurer ReCaptcha" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:18 msgid "Add a Paragraph Text" msgstr "Ajouter un paragraphe texte" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:20 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:48 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:77 msgid "Paragraph Text" msgstr "Paragraphe du texte" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:53 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:53 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:51 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:52 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:52 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:51 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:51 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:49 msgid "Toggle mandatory field" msgstr "Basculer le champ obligatoire" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:83 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:85 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:85 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:88 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:88 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:85 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:85 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:83 msgid "Mandatory Field" msgstr "Champ obligatoire" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:84 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:86 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:86 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:89 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:89 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:86 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:86 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:84 msgid "Make this field mandatory?" msgstr "Faire de ce champ une obligation?" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:98 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:100 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:100 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:100 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:98 msgid "Placeholder" msgstr "Espace réservé" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:99 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:101 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:101 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:101 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:99 msgid "This text will be used as field placeholder" msgstr "Ce texte sera utilisé comme champ espace réservé" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:105 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:107 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:107 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:105 msgid "Default Value" msgstr "Valeur par défaut" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:106 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:108 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:108 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:106 msgid "This text will be used as field default value" msgstr "Ce texte sera utilisé comme valeur par défaut du champ" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:126 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:128 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:126 msgid "Restrictions" msgstr "Restrictions" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:127 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:127 msgid "Set characters or words restrictions for this field" msgstr "" "Configurer les caractères ou mots pour définir les restrictions de ce champ" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:131 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:131 msgid "Characters" msgstr "Caractères" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:132 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:132 msgid "Words" msgstr "Mots" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:140 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:154 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:142 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:156 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:140 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:154 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:141 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:155 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:143 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:157 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:141 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:155 msgid "Minim value" msgstr "Valeur minimum" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:146 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:160 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:148 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:162 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:146 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:160 msgid "Max" msgstr "Max" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:147 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:161 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:149 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:163 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:147 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:161 msgid "Maxim value" msgstr "Valeur maximum" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:178 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:180 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:121 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:137 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:137 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:114 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:121 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:178 msgid "Instructions for Users" msgstr "Instructions pour les utilisateurs" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:179 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:181 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:122 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:138 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:138 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:115 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:122 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:179 msgid "The users will see these instructions in the tooltip near the field" msgstr "" "Les utilisateurs verront ces instructions dans l'infobulle près du champ" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:331 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:368 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:230 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:244 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:244 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:210 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:217 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:332 msgid "The {label} field is required" msgstr "Le champ {label} est obligatoire" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:336 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:337 #, php-format msgid "The {label} field must contain minimum %d character" msgstr "Le champ {label} doit contenir au minimum %d caractères" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:341 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:342 #, php-format msgid "The {label} field must contain minimum %d characters" msgstr "Le champ {label} doit contenir au minimum %d caractères" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:346 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:347 #, php-format msgid "The {label} field must contain maximum %d character" msgstr "Le champ {label} doit contenir au maximum %d caractère" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:351 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:352 #, php-format msgid "The {label} field must contain maximum %d characters" msgstr "Le champ {label} doit contenir au maximum %d caractères" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:356 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:357 #, php-format msgid "The {label} field must contain minimum %d word" msgstr "Le champ {label} doit contenir au minimum %d mot" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:361 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:362 #, php-format msgid "The {label} field must contain minimum %d words" msgstr "Le champ {label} doit contenir au minimum %d mots" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:366 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:367 #, php-format msgid "The {label} field must contain maximum %d word" msgstr "The {label} field must contain maximum %d mot" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/textarea/class-fw-option-type-form-builder-item-textarea.php:371 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:372 #, php-format msgid "The {label} field must contain maximum %d words" msgstr "The {label} field must contain maximum %d mots" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:20 msgid "Add a Number field" msgstr "Ajouter un champ numérique" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:22 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:50 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:79 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:129 msgid "Set digits or values restrictions of this field" msgstr "Définir des chiffres ou des valeurs restrictions de ce champ" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:133 msgid "Digits" msgstr "Chiffre" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:134 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:363 msgid "The {label} field must be a valid number" msgstr "Le champ {label} doit être un nombre valide" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:373 #, php-format msgid "The {label} field must have minimum %d digit" msgstr "Le champ {label} doit avoir un minimum %d chiffre" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:378 #, php-format msgid "The {label} field must have minimum %d digits" msgstr "Le champ {label} doit avoir un minimum %d chiffres" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:383 #, php-format msgid "The {label} field must have maximum %d digit" msgstr "Le champ {label} doit avoir un maximum %d chiffre" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:388 #, php-format msgid "The {label} field must have maximum %d digits" msgstr "Le champ {label} doit avoir un maximum %d chiffres" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:393 #, php-format msgid "The {label} field minimum value must be %s" msgstr "Le valeur minimale du champ {label} doit être %s" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/number/class-fw-option-type-form-builder-item-number.php:398 #, php-format msgid "The {label} field maximum value must be %s" msgstr "Le valeur maximale du champ {label} doit être %s" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:18 msgid "Add a Dropdown" msgstr "Ajouter un menu déroulant" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:22 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:49 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:79 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:164 msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:100 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:103 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:103 msgid "Choices" msgstr "Choix" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:101 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:104 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:104 msgid "Add choice" msgstr "Ajouter le choix" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:110 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:113 msgid "Randomize" msgstr "Aléatoire" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:111 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:114 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:114 msgid "Do you want choices to be displayed in random order?" msgstr "Voulez-vous des choix à afficher dans un ordre aléatoire?" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/select/class-fw-option-type-form-builder-item-select.php:235 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:249 msgid "{label}: Submitted data contains not existing choice" msgstr "{Label}: Données soumises contient des choix non existant" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/form-header-title/class-fw-option-type-form-builder-item-form-header-title.php:38 msgid "Edit Title" msgstr "Editer le titre" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/form-header-title/class-fw-option-type-form-builder-item-form-header-title.php:39 msgid "Edit Subtitle" msgstr "Editer le sous-titre" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/form-header-title/class-fw-option-type-form-builder-item-form-header-title.php:57 msgid "The title will be displayed on contact form header" msgstr "Le titre sera affiché sur le formulaire de contact d'en-tête" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/form-header-title/class-fw-option-type-form-builder-item-form-header-title.php:62 #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/custom.php:7 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/form-header-title/class-fw-option-type-form-builder-item-form-header-title.php:63 msgid "The form header subtitle text" msgstr "Le texte sous forme de sous-titres en-tête" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:18 msgid "Add a Single Choice field" msgstr "Ajouter un champ à choix unique" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:56 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:56 msgid "{x} More" msgstr "{x} Plus" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:113 msgid "Randomize?" msgstr "Aléatoire ?" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:124 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:124 msgid "Field Layout" msgstr "Mise en page du champ" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:125 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:125 msgid "Select choice display layout" msgstr "Sélectionnez le choix d'affichage mise en page" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:127 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:127 msgid "One column" msgstr "Une colonne" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:128 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:128 msgid "Two columns" msgstr "Deux colonnes" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:129 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:129 msgid "Three columns" msgstr "Trois colonnes" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/radio/class-fw-option-type-form-builder-item-radio.php:130 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:130 msgid "Side by side" msgstr "Cote à cote" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:18 msgid "Add a Multiple Choices field" msgstr "Ajouter un champ de choix multiple" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/checkboxes/class-fw-option-type-form-builder-item-checkboxes.php:249 msgid "{label}: Submitted data contains not existing choices" msgstr "{Label} : Les données soumises contiennent des choix non existants" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:18 msgid "Add an Email field" msgstr "Ajouter un champ d'Email" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:22 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:49 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:79 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/email/class-fw-option-type-form-builder-item-email.php:215 msgid "The {label} field must contain a valid email" msgstr "Le champ {label} doit contenir une adresse email valide" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:18 msgid "Add a Website field" msgstr "Ajouter des imagesAdd a Website field" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:22 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:49 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:79 msgid "Website" msgstr "Website" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/website/class-fw-option-type-form-builder-item-website.php:222 msgid "The {label} field must be a valid website name" msgstr "Le champ {label} doit être un nom de site Web valide" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:18 msgid "Add a Single Line Text" msgstr "Ajouter une simple ligne de texte" #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:20 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:47 #: ../extensions/forms/includes/option-types/form-builder/items/text/class-fw-option-type-form-builder-item-text.php:77 msgid "Single Line Text" msgstr "Ligne texte" #: ../extensions/breadcrumbs/settings-options.php:17 msgid "Text for Homepage" msgstr "Texte pour la page d'accueil" #: ../extensions/breadcrumbs/settings-options.php:18 msgid "The homepage anchor will have this text" msgstr "L'ancre de page d'accueil aura ce texte" #: ../extensions/breadcrumbs/settings-options.php:23 msgid "Text for Blog Page" msgstr "Texte pour la page blog" #: ../extensions/breadcrumbs/settings-options.php:24 msgid "" "The blog page anchor will have this text. In case homepage will be set as " "blog page, will be taken the homepage text" msgstr "" "L'ancre blog page aura ce texte. Dans le cas où la page d'accueil sera " "définie comme page de blog, seront prises le texte de de la page d'accueil" #: ../extensions/breadcrumbs/settings-options.php:29 msgid "Text for 404 Page" msgstr "Texte pour la page 404" #: ../extensions/breadcrumbs/settings-options.php:30 msgid "The 404 anchor will have this text" msgstr "L'ancre 404 aura ce texte" #: ../extensions/breadcrumbs/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:108 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Fil d'Ariane" #: ../extensions/breadcrumbs/manifest.php:9 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:109 msgid "" "Creates a simplified navigation menu for the pages that can be placed " "anywhere in the theme. This will make navigating the website much easier." msgstr "" "Crée un menu de navigation simplifiée pour les pages qui peuvent être placés " "partout dans le thème. Cela rendra la navigation sur le site beaucoup plus " "facile." #: ../extensions/breadcrumbs/includes/class-breadcrumbs-builder.php:11 msgid "404 Not found" msgstr "404 non trouvé" #: ../extensions/breadcrumbs/includes/class-breadcrumbs-builder.php:124 msgid "Searching for:" msgstr "À la recherche de :" #: ../extensions/breadcrumbs/includes/class-breadcrumbs-builder.php:248 #: ../includes/option-types/multi-select/class-fw-option-type-multi-select.php:472 msgid "No title" msgstr "Sans titre" #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:89 msgid "Create a event item" msgstr "Créer un élément de l'événement" #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:186 msgid "Date" msgstr "Date" #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:204 msgid "Event Options" msgstr "Options de l'évènement" #: ../extensions/events/class-fw-extension-events.php:310 msgid "Multi Interval Event" msgstr "Intervalle multiple d'événement" #: ../extensions/events/manifest.php:8 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:181 msgid "" "This extension adds a fully fledged Events module to your theme. It comes " "with built in pages that contain a calendar where events can be added." msgstr "" "Cette extension ajoute un module d'événements à part entière à votre thème. " "Il est livré avec construit dans les pages qui contiennent un calendrier où " "les événements peuvent être ajoutés." #: ../extensions/events/extensions/events-tags/class-fw-extension-events-tags.php:81 #: ../extensions/events/extensions/events-tags/class-fw-extension-events-tags.php:189 msgid "Event Categories" msgstr "Catégories d'événements" #: ../extensions/events/extensions/events-tags/class-fw-extension-events-tags.php:82 #: ../extensions/events/extensions/events-tags/class-fw-extension-events-tags.php:190 msgid "Select an event category" msgstr "Sélectionnez une catégorie d'événement" #: ../extensions/events/extensions/events-tags/class-fw-extension-events-tags.php:84 #: ../extensions/events/extensions/events-tags/class-fw-extension-events-tags.php:192 msgid "All Events" msgstr "Tout les événements" #: ../extensions/events/extensions/events-tags/manifest.php:7 msgid "Event-search-tags" msgstr "Evénement-recherche-tags" #: ../extensions/events/extensions/events-tags/manifest.php:8 msgid "Connect extension event with shortcodes map & calendar" msgstr "Connectez événement d'extension avec shortcodes map & calendrier" #: ../extensions/events/views/content.php:16 msgid "Google Calendar" msgstr "Calendrier Google" #: ../extensions/events/views/content.php:17 msgid "Ical Export" msgstr "Exportation Ical" #: ../extensions/events/views/content.php:20 msgid "Start" msgstr "Début" #: ../extensions/events/views/content.php:21 msgid "End" msgstr "Fin" #: ../extensions/events/views/content.php:25 msgid "Speakers" msgstr "Haut-parleurs" #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:37 msgid "Event Location" msgstr "Lieu de l'événement" #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:39 msgid "Where does the event take place?" msgstr "Où est-ce que l'événement a lieu?" #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:43 msgid "All Day Event?" msgstr "Événement d'une journée?" #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:44 msgid "Is your event an all day event?" msgstr "Est-ce votre événement est un événement d'une journée?" #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:67 msgid "Start & End of Event" msgstr "Début & fin de l'événement" #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:68 msgid "Set start and end events datetime" msgstr "Définir le début et la fin des événements" #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:97 msgid "Associated User" msgstr "Utilisateur associé" #: ../extensions/events/includes/option-types/event/class-fw-option-type-event.php:99 msgid "Link this event to a specific user" msgstr "Associer cet événement à un utilisateur spécifique" #: ../extensions/sidebars/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:132 msgid "Sidebars" msgstr "Sidebars" #: ../extensions/sidebars/manifest.php:9 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:133 msgid "" "Brings a new layer of customization freedom to your website by letting you " "add more than one sidebar to a page, or different sidebars on different " "pages." msgstr "" "Apporte une nouvelle couche de la liberté de personnalisation à votre site " "Web en vous permettant d'ajouter plus d'une barre latérale à une page, ou " "différents encadrés sur des pages différentes." #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:131 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:139 msgid "Do you realy want to change without saving?" msgstr "Voulez-vous vraiment changer sans enregistrer?" #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:141 msgid "Missing ID. Check that you provided all mandatory data." msgstr "" "ID Manquant. Vérifiez que vous avez fourni toutes les données obligatoires." #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:142 #: ../extensions/sidebars/views/backend-main-view.php:27 msgid "Created" msgstr "Créé" #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:143 msgid "(For Grouped Pages)" msgstr "(Pour Groupé Pages)" #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:144 msgid "(For Specific Pages)" msgstr "(Pour des pages spécifiques)" #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:145 msgid "No sidebar name specified" msgstr "Aucun nom de Sidebar spécifiée" #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:146 msgid "Sidebar Name" msgstr "Nom de la barre latérale" #: ../extensions/sidebars/class-fw-extension-sidebars.php:147 msgid "New Sidebar" msgstr "Nouvelle Sidebar" #: ../extensions/sidebars/views/frontend-no-widgets.php:5 msgid "Widgets Page" msgstr "Page des Widgets" #: ../extensions/sidebars/views/backend-tab-specific.php:5 msgid "For specific" msgstr "Pour spécifique" #: ../extensions/sidebars/views/backend-tab-specific.php:23 msgid "Type to search ..." msgstr "Tapez à la recherche ..." #: ../extensions/sidebars/views/backend-tab-specific.php:30 msgid "Search for a specific page you want to set a sidebar for" msgstr "" "Rechercher une page spécifique que vous souhaitez définir pour une sidebar" #: ../extensions/sidebars/views/backend-tab-grouped.php:6 msgid "For group" msgstr "Pour le groupe" #: ../extensions/sidebars/views/backend-tab-grouped.php:25 msgid "Select group of pages you want to set a sidebar for." msgstr "" "Sélectionner le groupe de pages que vous souhaitez définir pour une sidebar." #: ../extensions/sidebars/views/backend-sidebars-positions-mode-insert.php:18 #: ../extensions/sidebars/includes/option-type/sidebar-picker/view.php:60 msgid "Choose the position for your sidebar(s)" msgstr "Choisissez la position de votre Sidebar(s)" #: ../extensions/sidebars/views/backend-sidebars-positions-mode-insert.php:43 #: ../extensions/sidebars/views/backend-sidebars-positions-mode-replace.php:40 msgid "Add Sidebar" msgstr "Ajouter une Sidebar" #: ../extensions/sidebars/views/backend-tab-created-sidebars.php:4 msgid "Sidebars for" msgstr "Sidebards pour" #: ../extensions/sidebars/views/backend-tab-created-sidebars.php:16 msgid "For Specific Page" msgstr "Pour la page spécifique" #: ../extensions/sidebars/views/backend-tab-created-sidebars.php:16 msgid "For Grouped Page" msgstr "Pour la page groupée" #: ../extensions/sidebars/views/backend-main-view.php:11 #: ../extensions/sidebars/views/backend-main-view.php:15 msgid "Manage Sidebars" msgstr "Gérer la Sidebars" #: ../extensions/sidebars/views/backend-main-view.php:18 msgid "" "Use this section to create and/or set different sidebar(s) for different " "page(s)" msgstr "" "Utilisez cette section pour créer et/ou définir des sidebar(s) pour chaque " "page(s) différente" #: ../extensions/sidebars/views/backend-main-view.php:24 msgid "For Grouped Pages" msgstr "Pour les pages groupées" #: ../extensions/sidebars/views/backend-main-view.php:25 msgid "For Specific Pages" msgstr "Pour pages spécifiques" #: ../extensions/sidebars/views/backend-sidebars-positions-mode-replace.php:32 #: ../extensions/sidebars/includes/option-type/sidebar-picker/view.php:121 msgid "Select sidebar you wish to replace." msgstr "Sélectionnez la barre latérale que vous souhaitez remplacer." #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:241 msgid "No sidebar name specified." msgstr "Aucun nom de barre latérale spécifiée." #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:270 msgid "Dynamic sidebar doesn't exixt" msgstr "N'existe pas encadré dynamique" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:277 msgid "" "The placeholder can't be deleted because it is used in one of sidebars below." msgstr "" "L'espace réservé ne peut pas être supprimé car il est utilisé dans l'une des " "barres latérales ci-dessous." #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:280 msgid "" "Please replace it first so that you will not have visual gaps in your layout." msgstr "" "S'il vous plaît remplacer en premier afin que vous ne serez pas avoir des " "lacunes visuelles dans votre mise en page." #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:293 msgid "Successfully removed" msgstr "Suppression réussi" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:543 msgid "Default for all pages" msgstr "Par défaut pour toutes les pages" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:613 msgid " (no title)" msgstr "(sans titre)" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:780 msgid "Error: Type or sub_type error" msgstr "Erreur : Type ou erreur de sous-type" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:838 #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:869 msgid "Error: Sidebars not set" msgstr "Erreur: Sidebars non réglées" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-backend.php:865 msgid "Error: Position doesn't exists. Please check config file." msgstr "" "Erreur: Position n'existe pas. S'il vous plaît vérifier le fichier de " "configuration." #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:55 #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:253 msgid "Page" msgstr "Page" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:56 #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:153 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:61 msgid "Portfolio Project" msgstr "Portfolio de projet" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:62 msgid "Portfolio Projects" msgstr "Portfolio des projets" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:73 msgid "Blog Category" msgstr "Blog Catégorie" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:79 msgid "Portfolio Category" msgstr "Catégorie" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:85 msgid "Home Page" msgstr "Page d'accueil" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:90 msgid "Search Page" msgstr "Page de recherche" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:95 msgid "404 Page" msgstr "Page 404" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:100 msgid "Author Page" msgstr "Page d'auteur" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:105 msgid "Archive Page" msgstr "Page d'archive" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:149 #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:308 msgid "All Pages" msgstr "Toutes les pages" #: ../extensions/sidebars/includes/class-fw-extension-sidebars-config.php:184 msgid "Others" msgstr "Autres" #: ../extensions/megamenu/manifest.php:7 #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:64 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:60 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega Menu" #: ../extensions/megamenu/manifest.php:8 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:61 msgid "" "The Mega Menu extension adds a user-friendly drop down menu that will let " "you easily create highly customized menu configurations." msgstr "" "L'extension Menu Mega ajoute une goutte conviviale menu déroulant qui vous " "permettra de créer facilement des configurations de menu très personnalisées." #: ../extensions/megamenu/class-fw-extension-megamenu.php:58 msgid "Select Icon" msgstr "Sélectionnez l'icône" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:44 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (non valide)" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:48 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (dépenses)" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:61 msgid "sub item" msgstr "Sous élément" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:97 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Modifier élément de menu" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:108 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:117 msgid "Navigation Label" msgstr "Étiquette Navigation" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:125 msgid "Title Attribute" msgstr "Titre Attribut" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:134 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:141 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classes CSS (en option)" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:149 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Lien Relation (XFN)" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:157 msgid "Mega Menu Column Title" msgstr "Titre de la colonne du Mega Menu" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:158 msgid "Item Title" msgstr "Titre de l'article" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:166 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:172 msgid "This column should start a new row" msgstr "Cette colonne doit commencer une nouvelle ligne" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:178 msgid "Description (HTML)" msgstr "Description (HTML)" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:181 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "La description sera affichée dans le menu si le thème actuel prend en charge." #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:190 msgid "Add Icon" msgstr "Ajouter Icône" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:191 msgid "Edit Icon" msgstr "Modifier Icône" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:205 msgid "Use as Mega Menu" msgstr "Utiliser comme Mega Menu" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:211 msgid "Move" msgstr "Déplacer" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:212 msgid "Up one" msgstr "Remonter" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:213 msgid "Down one" msgstr "Descendre" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:216 msgid "To the top" msgstr "Jusqu'au sommet" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:225 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: ../extensions/megamenu/includes/class-fw-ext-mega-menu-admin-walker.php:239 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/includes/slides/views/slides.php:60 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2282 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../extensions/backups/class-fw-extension-backups.php:299 #: ../extensions/backups/class-fw-extension-backups.php:366 msgid "File not specified" msgstr "Fichier non spécifié" #: ../extensions/backups/class-fw-extension-backups.php:399 #: ../extensions/backups/class-fw-extension-backups.php:400 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:156 msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" #: ../extensions/backups/class-fw-extension-backups.php:554 #: ../extensions/backups/class-fw-extension-backups.php:568 msgid "Access Denied" msgstr "Accès refusé" #: ../extensions/backups/class-fw-extension-backups.php:561 msgid "Archive not found" msgstr "Archive introuvable" #: ../extensions/backups/class-fw-extension-backups.php:575 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:202 msgid "Failed to open file" msgstr "Échec de l'ouverture du fichier" #: ../extensions/backups/helpers.php:37 msgid "Invalid JSON response" msgstr "Réponse JSON non valide" #: ../extensions/backups/helpers.php:44 msgid "" "HTTP Loopback Connections are not enabled on this server. If you need to " "contact your web host, tell them that when PHP tries to connect back to the " "site at the URL `{url}` and it gets the error `{error}`. There may be a " "problem with the server configuration (eg local DNS problems, mod_security, " "etc) preventing connections from working properly." msgstr "" "Connexions de bouclage HTTP ne sont pas activés sur ce serveur. Si vous " "devez contacter votre hébergeur, dites-leur que lorsque PHP tente de se " "connecter vers le site à l'URL `{url}` et il obtient l'erreur `{erreur}`. Il " "peut y avoir un problème avec la configuration du serveur (par exemple, les " "problèmes de DNS locaux, mod_security, etc.) empêchant les connexions de " "fonctionner correctement." #: ../extensions/backups/helpers.php:123 ../extensions/backups/helpers.php:145 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:363 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:431 #, php-format msgid "Failed to create dir: %s" msgstr "Impossible de créer le répertoire : %s" #: ../extensions/backups/helpers.php:152 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-export.php:137 #, php-format msgid "Failed to copy: %s" msgstr "Échec de la copie: %s" #: ../extensions/backups/manifest.php:7 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:168 msgid "Backup & Demo Content" msgstr "Sauvegarde & Démo" #: ../extensions/backups/manifest.php:9 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:169 msgid "" "This extension lets you create an automated backup schedule, import demo " "content or even create a demo content archive for migration purposes." msgstr "" "Cette extension vous permet de créer un calendrier, le contenu de " "démonstration d'importation sauvegarde automatisée ou même créer une archive " "de contenu de démonstration à des fins de migration." #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/class-fw-extension-backups-demo.php:97 #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/class-fw-extension-backups-demo.php:98 #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/class-fw-extension-backups-demo.php:385 msgid "Demo Content Install" msgstr "Installation de la démo de contenu" #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/class-fw-extension-backups-demo.php:282 #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/class-fw-extension-backups-demo.php:329 #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/class-fw-extension-backups-demo.php:362 msgid "Forbidden" msgstr "Interdit" #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/class-fw-extension-backups-demo.php:342 msgid "Invalid demo" msgstr "Démo non valide" #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/class-fw-extension-backups-demo.php:349 msgid "A content install is currently running" msgstr "Un contenu d'installation est en cours d'exécution" #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/views/page.php:28 #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/views/page.php:39 #: ../extensions/backups/views/page.php:17 #: ../extensions/backups/views/page.php:28 msgid "Important" msgstr "Important" #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/views/page.php:30 #: ../extensions/backups/views/page.php:19 #, php-format msgid "You need to activate %s." msgstr "Vous devez activer %s." #: ../extensions/backups/extensions/backups-demo/views/page.php:31 #: ../extensions/backups/views/page.php:20 msgid "zip extension" msgstr "extension zip" #: ../extensions/backups/views/page.php:70 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: ../extensions/backups/includes/list-table/class--fw-ext-backups-list-table.php:69 #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:76 msgid "Full Backup" msgstr "Sauvegarde complète" #: ../extensions/backups/includes/list-table/class--fw-ext-backups-list-table.php:69 #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:85 msgid "Content Backup" msgstr "sauvegarde du contenu" #: ../extensions/backups/includes/list-table/class--fw-ext-backups-list-table.php:88 msgid "" "Warning! \n" "You are about to delete a backup, it will be lost forever. \n" "Are you sure?" msgstr "" "Attention!\n" "Vous êtes sur le point de supprimer une sauvegarde, il sera perdu à jamais.\n" "Êtes-vous sûr?" #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:16 msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:20 #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:180 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:25 msgid "Select how often do you want to backup your website." msgstr "" "Sélectionnez la fréquence que vous souhaitez sauvegarder votre site Web." #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:32 #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:45 #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:58 msgid "Age Limit" msgstr "limite d'âge" #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:33 msgid "Age limit of backups in months" msgstr "Limite d'âge des sauvegardes en mois" #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:46 msgid "Age limit of backups in weeks" msgstr "Limite d'âge des sauvegardes en semaines" #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/settings-options.php:59 msgid "Age limit of backups in days" msgstr "Limite d'âge des sauvegardes en jours" #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/class--fw-ext-backups-module-schedule.php:186 msgid "Backup Schedule" msgstr "Planification de la sauvegarde" #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/class--fw-ext-backups-module-schedule.php:288 msgid "Once Weekly" msgstr "Une fois par semaine" #: ../extensions/backups/includes/module/schedule/class--fw-ext-backups-module-schedule.php:292 msgid "Once a month" msgstr "Une fois par mois" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/class--fw-ext-backups-module-tasks.php:139 msgid "undefined" msgstr "indéfini" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/class--fw-ext-backups-module-tasks.php:279 msgid "Task type not registered" msgstr "Type de tâche non enregistré" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/class--fw-ext-backups-module-tasks.php:286 msgid "Execution stopped (next step did not started)" msgstr "Exécution arrêtée (l'étape suivante n'a pas commencé)" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/class--fw-ext-backups-module-tasks.php:306 msgid "Timed out" msgstr "Temps passé" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/class--fw-ext-backups-module-tasks.php:366 msgid "Invalid execution end time" msgstr "Exécution invalide de l'heure de fin" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/class--fw-ext-backups-module-tasks.php:537 msgid "Invalid execution result" msgstr "Exécution invalide du résultat" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/class--fw-ext-backups-module-tasks.php:639 msgid "Invalid token" msgstr "Jeton invalide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/class--fw-ext-backups-module-tasks.php:658 msgid "Invalid tasks hash" msgstr "tâches non valides hachage" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-image-sizes-restore.php:9 msgid "Image Sizes Restore" msgstr "Tailles d'image restaurer" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-unzip.php:12 msgid "Archive Unzip" msgstr "Archive Décompressez" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-unzip.php:39 msgid "Zip file not specified" msgstr "Fichier Zip non spécifié" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-unzip.php:47 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-export.php:50 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-zip.php:49 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/class-fw-ext-backups-task-type-download.php:114 msgid "Destination dir not specified" msgstr "Destination \"dir\" non spécifié" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-unzip.php:56 msgid "Destination dir is not empty" msgstr "Destination dir n'est pas vide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-unzip.php:63 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-zip.php:59 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/class-fw-ext-backups-task-type-download-local.php:50 msgid "Zip extension missing" msgstr "Extension zip manquant" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-unzip.php:71 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-zip.php:70 #, php-format msgid "Cannot open zip (Error code: %s)" msgstr "Vous ne pouvez pas ouvrir le zip (codes d'erreur : %s)" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-export.php:38 msgid "Database export" msgstr "Exportation de la base de données" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-export.php:71 msgid "Database table disappeared" msgstr "La base de donnés a disparu" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-export.php:91 msgid "Cannot create file" msgstr "Impossible de créer le fichier" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-export.php:97 msgid "Cannot reopen file" msgstr "Vous ne pouvez pas rouvrir le dossier" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-export.php:141 msgid "Cannot export CREATE TABLE sql" msgstr "Vous ne pouvez pas exporter CREATE TABLE sql" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-export.php:211 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-export.php:267 msgid "Cannot get next database table" msgstr "Impossible d'obtenir la prochaine table de base de données" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:9 msgid "Files Restore" msgstr "Restaurer les fichiers" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:32 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-zip.php:41 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:45 msgid "Source dir not specified" msgstr "Destination dir n'est pas spécifié" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:39 msgid "Invalid source dir" msgstr "Source dir invalide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:46 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-export.php:25 msgid "Source dirs not specified" msgstr "Source dirs non spécifié" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:116 msgid "No filesystem access, credentials required" msgstr "" "Au accès du système de fichiers, les informations d'identification sont " "nécessaires" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:120 msgid "No filesystem access, invalid credentials" msgstr "" "Au accès du système de fichiers, les informations d'identification ne sont " "pas valides" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:126 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:135 msgid "Filesystem init failed" msgstr "File System Échec de l'initialisation" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:192 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:317 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:341 #, php-format msgid "Cannot convert Filesystem path: %s" msgstr "Vous ne pouvez pas convertir les chemins du système de fichiers : %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:197 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:322 #, php-format msgid "Failed to list dir: %s" msgstr "Échec de la liste du répertoire :% s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:227 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:281 #, php-format msgid "Failed to remove dir: %s" msgstr "Impossible de supprimer le répertoire \"%s\"." #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:234 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:288 #, php-format msgid "Failed to remove file: %s" msgstr "Impossible de supprimer les fichiers : %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:376 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-restore.php:444 #, php-format msgid "Failed to copy file: %s" msgstr "Impossible de copier les fichiers : %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-zip.php:12 msgid "Archive Zip" msgstr "Zip Archive" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-zip.php:97 msgid "Cannot close the zip file" msgstr "Impossible de fermer le fichier zip" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-zip.php:103 msgid "Cannot move zip in destination dir" msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer le zip dans la destination du répertoire" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-export.php:9 msgid "Files Export" msgstr "Fichiers d'exportation" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-export.php:33 msgid "Destination not specified" msgstr "Destination non spécifiée" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-export.php:74 #, php-format msgid "Source dir %s is empty" msgstr "Répertoire source %s est vide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-export.php:116 msgid "Failed to get dir chmod" msgstr "Impossible d'obtenir dir chmod" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-export.php:123 msgid "Failed to create destination dir" msgstr "Impossible de créer la destination du répertoire" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-files-export.php:214 #, php-format msgid "Failed to restore dir listing from: %s" msgstr "Impossible de restaurer fiche dir de: %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:12 msgid "Database restore" msgstr "Base de données de restauration" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:63 msgid "Database file not found" msgstr "Fichier de base de données non trouvée" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:111 #, php-format msgid "Cannot drop temporary table: %s" msgstr "Impossible de supprimer la table temporaire : %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:129 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:285 msgid "Cannot open db file" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de la base de donnée" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:138 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:294 msgid "Cannot move cursor in db file" msgstr "" "Vous ne pouvez pas déplacer le curseur dans le fichier de la base de donnée" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:154 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:377 #, php-format msgid "Failed to decode line %d from db file." msgstr "Impossible de décoder la ligne %d du fichier de la base de donnée." #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:186 #, php-format msgid "Cannot read line %d from db file" msgstr "Vous ne pouvez pas lire la lignes %d du fichier de la base de donnée" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:195 msgid "Required params not found" msgstr "Paramètre obligatoires est introuvables" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:232 msgid "Cannot do full db restore because backup is missing some tables" msgstr "" "Vous ne pouvez pas faire plein db restauration car la sauvegarde est " "manquant quelques tables" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:396 #, php-format msgid "Failed to drop tmp table %s" msgstr "Échec de glisser la table de temp %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:435 #, php-format msgid "Failed to create tmp table %s" msgstr "Impossible de créer la table de temp %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:447 #, php-format msgid "Tried to insert data in table that was not imported %s" msgstr "" "Essayé d'insérer des données dans le tableau qui n'a pas été importés %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:606 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:628 #, php-format msgid "Failed insert row from line %d" msgstr "Échec ligne d'insertion de la ligne %d" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:642 #, php-format msgid "Invalid json type %s in db file" msgstr "Type JSON invalide %s dans le fichier de la base de donnée" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:649 msgid "Cannot read line from db file" msgstr "Vous ne pouvez pas lire ligne à partir du fichier de la base de donnés" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:688 msgid "Failed to restore options keeping step" msgstr "Impossible de restaurer l'étape des options de conservation" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:723 #, php-format msgid "Failed to keep option: %s" msgstr "Impossible de garder l'option: %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:774 msgid "Tables drop failed" msgstr "Tables goutte échoué" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:787 msgid "Tables rename failed." msgstr "Tables renommez échoué." #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-db-restore.php:799 #, php-format msgid "Invalid sub task %s" msgstr "Sous-tâches non valides %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-dir-clean.php:12 msgid "Directory Cleanup" msgstr "Annuaire Nettoyage" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-dir-clean.php:21 msgid "Dir not specified" msgstr "Dir non spécifié" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-dir-clean.php:30 msgid "Cannot remove directory" msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le répertoire" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-dir-clean.php:37 msgid "Cannot create directory" msgstr "Vous ne pouvez pas créer le répertoire" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-dir-clean.php:55 #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-dir-clean.php:70 #, php-format msgid "Cannot create file: %s" msgstr "Vous ne pouvez pas créer le fichier: %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-image-sizes-remove.php:9 msgid "Image Sizes Remove" msgstr "Tailles des images supprimer" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/class-fw-ext-backups-task-type-image-sizes-remove.php:23 msgid "Uploads dir not specified" msgstr "Envois dir non précisés" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/class-fw-ext-backups-task-type-download.php:18 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/class-fw-ext-backups-task-type-download.php:119 msgid "Invalid destination dir" msgstr "Invalid destination dir" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/class-fw-ext-backups-task-type-download.php:132 #, php-format msgid "Invalid type: %s" msgstr "Type non valide: %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/class-fw-ext-backups-task-type-download.php:141 #, php-format msgid "Args not specified for type: %s" msgstr "Arguments non spécifié pour le type : %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/class-fw-ext-backups-task-type-download-local.php:9 msgid "Local Download" msgstr "Télécharger local" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/class-fw-ext-backups-task-type-download-local.php:24 msgid "Source not specified" msgstr "Source non spécifiée" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/class-fw-ext-backups-task-type-download-local.php:29 msgid "Invalid source" msgstr "Source non valide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/class-fw-ext-backups-task-type-download-local.php:38 msgid "Invalid source type" msgstr "Type de source non valide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/class-fw-ext-backups-task-type-download-local.php:59 #, php-format msgid "Cannot open zip: %s" msgstr "Vous ne pouvez pas ouvrir le zip: %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/class-fw-ext-backups-task-type-download-local.php:70 msgid "Unhandled type" msgstr "Type non géré" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:13 msgid "Downloading..." msgstr "Téléchargement en cours..." #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:16 msgid "Download finished. Doing unzip..." msgstr "Téléchargement terminé. Décompression..." #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:19 #, php-format msgid "Downloading... %s of %s" msgstr "Téléchargement ... %s de %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:24 #, php-format msgid "Downloading... %s" msgstr "Téléchargement ... %s" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:67 msgid "Url not specified" msgstr "Url non spécifié" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:72 msgid "Invalid url" msgstr "URL invalide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:79 msgid "File id not specified" msgstr "Id de fichier non spécifié" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:84 msgid "Invalid file id" msgstr "Id de fichier non valide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:105 #, php-format msgid "Zip open failed (code %d). Please try again" msgstr "L'extrait de Zip a échoué (code %d). Veuillez réessayer" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:112 msgid "Zip extract failed" msgstr "L'extrait de Zip a échoué" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:119 msgid "Failed to close the zip after extract" msgstr "Impossible de fermer le zip après l'extrait" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:152 #, php-format msgid "Request failed. Error code: %d" msgstr "Demande échoué. Code d'erreur : %d" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:163 msgid "Invalid byte position" msgstr "Position de l'octet non valide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:168 msgid "Empty response body" msgstr "Corps de la réponse vide" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:188 msgid "File ended without content" msgstr "Fichier terminée sans contenu" #: ../extensions/backups/includes/module/tasks/type/download/type/piecemeal/class-fw-ext-backups-task-type-download-piecemeal.php:213 msgid "Failed to write data to file" msgstr "Impossible d'écrire des données à déposer" #: ../extensions/translation/settings-options.php:11 msgid "Default Language" msgstr "Langage par défaut" #: ../extensions/translation/settings-options.php:12 msgid "This is the default language of your website." msgstr "Ceci est la langue par défaut de votre site web." #: ../extensions/translation/settings-options.php:19 msgid "Translate to" msgstr "Traduire en" #: ../extensions/translation/settings-options.php:20 msgid "Choose the languages you want your website translated to." msgstr "Choisissez les langues que vous voulez que votre site traduit à." #: ../extensions/translation/settings-options.php:27 msgid "Convert data" msgstr "Convertir les données" #: ../extensions/translation/settings-options.php:28 msgid "" "Set to default language the posts, pages categories or tags that don't have " "a language set ?" msgstr "" "Réglez les messages, pages catégories ou tags qui ne disposent pas d'un jeu " "de langue par défaut langue?" #: ../extensions/translation/manifest.php:7 #: ../extensions/translation/extensions/translate-posts/class-fw-extension-translate-posts.php:336 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:264 msgid "Translations" msgstr "Traductions" #: ../extensions/translation/manifest.php:8 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:265 msgid "" "This extension lets you translate your website in any language or even add " "multiple languages for your users to change at their will from the front-end." msgstr "" "Cette extension vous permet de traduire votre site Web dans toutes les " "langues ou même ajouter plusieurs langues pour vos utilisateurs de modifier " "à leur gré du front-end." #: ../extensions/translation/extensions/translate-terms/class-fw-extension-translate-terms.php:114 msgid "All Languages" msgstr "Toutes les categoriesToutes les langues" #: ../extensions/translation/extensions/translate-terms/class-fw-extension-translate-terms.php:332 msgid "The term translation does already exists.ACTION +++ " msgstr "Le terme traduit existe déjà. ACTION +++ " #: ../extensions/translation/extensions/translate-terms/manifest.php:7 msgid "Translate Terms" msgstr "Traduire les Conditions" #: ../extensions/translation/extensions/translate-terms/manifest.php:8 msgid "This extension translate terms" msgstr "Cette extension traduire les termes" #: ../extensions/translation/extensions/translate-posts/class-fw-extension-translate-posts.php:341 msgid "Language of this post" msgstr "Langue de cet article" #: ../extensions/translation/extensions/translate-posts/manifest.php:7 msgid "Translate Posts" msgstr "Traduire l'article" #: ../extensions/translation/extensions/translate-posts/manifest.php:8 msgid "This extension translate posts" msgstr "Cette extension traduis les articles" #: ../extensions/translation/extensions/translate-widgets/manifest.php:7 msgid "Translate Widgets" msgstr "Traduire les Widgets" #: ../extensions/translation/extensions/translate-widgets/manifest.php:8 msgid "This extension translate Widgets" msgstr "Cette extension traduit les Widgets" #: ../extensions/translation/extensions/translate-widgets/includes/class-fw-widget-language-switcher.php:10 msgid "Language Switcher" msgstr "Language des Switcher" #: ../extensions/translation/extensions/translate-widgets/includes/class-fw-widget-language-switcher.php:11 msgid "A Language Switcher Widget" msgstr "Un widget de sélecteur de langue" #: ../extensions/translation/extensions/translate-widgets/includes/class-fw-widget-language-switcher.php:42 msgid "New title" msgstr "Nouveau titre" #: ../extensions/translation/extensions/translate-widgets/includes/class-fw-widget-language-switcher.php:45 #: ../extensions/translation/extensions/translate-widgets/includes/class-fw-widget-calendar.php:49 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: ../extensions/translation/extensions/translate-widgets/includes/class-fw-widget-calendar.php:14 msgid "A calendar of your site’s Posts." msgstr "Un calendrier des messages de votre site’s." #: ../extensions/translation/extensions/translate-menus/manifest.php:7 msgid "Translate Menus" msgstr "Traduire les menus" #: ../extensions/translation/extensions/translate-menus/manifest.php:8 msgid "This extension translate menus" msgstr "Cette extension traduit les menus" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:211 msgid "Slider Design" msgstr "Slider Design" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:213 msgid "Number of Images" msgstr "Nombre d'images" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:231 #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:234 #, php-format msgid "%s updated." msgstr "%s mis à jour." #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:232 msgid "Custom field updated." msgstr "Champ personnalisé mis à jour." #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:233 msgid "Custom field deleted." msgstr "Champ personnalisé supprimer." #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:235 #, php-format msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s de restauration à la révision de %s" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:237 #, php-format msgid "%s published." msgstr "%s publiés." #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:238 msgid "Page saved." msgstr "Page sauvegardé." #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:239 #, php-format msgid "%s submitted." msgstr "%s soumis." #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:240 #, php-format msgid "%s scheduled for: %s." msgstr "%s prévu pour : %s" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:242 #, php-format msgid "%s draft updated." msgstr "%s brouillon mise à jour" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:272 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-edit.php:52 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:342 msgid "" "This slider was created correctly, but the code implementation was delete " "from source code or blocked from filter.Delete this post or recovery slider " "implementation" msgstr "" "Ce Slider a été correctement créé, mais le code exécuté a supprimé le code " "source ou la bloqué par l'action d'un filtre. Supprimer ce poste ou exécuté " "une récupération." #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:351 msgid "" "This slider was created correctly, but the multimedia_types from config.php " "file was deleted, please set multimedia_types for this slider type." msgstr "" "Ce Slider a été créé correctement, mais les multimédias_types à partir du " "fichier config.php a été supprimé, il faut définir les multimédias_ types " "pour ce type de Slider." #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:361 msgid "Slider Configuration" msgstr "Configuration du Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:375 msgid "Slider Title" msgstr "Titre du Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:377 msgid "Choose a title for your slider only for internal use: Ex: \"Homepage\"." msgstr "" "Choisissez un titre pour votre slider uniquement pour un usage interne: Ex: " "\"Page d'accueil\"." #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:433 msgid "Slider Settings" msgstr "Paramètres Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:461 msgid "" "You don't have slider extensions, please create at least one extension for " "properly work" msgstr "" "Vous ne disposez pas d'extensions pour le slider, s'il vous plaît créer au " "moins une extension pour fonctionner correctement" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:474 msgid "Choose the population method for your slider" msgstr "Choisissez la méthode de la population pour votre slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/class-fw-extension-slider.php:542 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-posts/class-fw-extension-population-method-posts.php:94 msgid "(no title)" msgstr "(pas de titre)" #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:6 #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:12 #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:18 #: ../extensions/media/extensions/slider/manifest.php:5 #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:12 msgid "Sliders" msgstr "Sliders" #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:7 #: ../extensions/media/extensions/slider/shortcodes/slider/config.php:8 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:9 msgid "Add New Slider" msgstr "Ajouter un nouveau Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:10 msgid "Edit Slider" msgstr "Editer le Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:11 msgid "New Slider" msgstr "Nouveau Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:13 msgid "View Slider" msgstr "Voir le Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:14 msgid "Search Sliders" msgstr "Recherche Sliders" #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:15 msgid "No Sliders found" msgstr "Aucun Slider trouvé." #: ../extensions/media/extensions/slider/posts.php:16 msgid "No Sliders found in Trash" msgstr "Aucun Slider trouvé dans la poubelle" #: ../extensions/media/extensions/slider/manifest.php:6 msgid "" "Adds the Sliders extension to your website. You'll be able to create " "different built in jQuery sliders for your homepage and all the other " "website pages." msgstr "" "Ajoute l'extension Sliders à votre site Web. Vous serez en mesure de créer " "différents Slider construit pour votre page d'accueil et toutes les autres " "pages du site." #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/nivo-slider/manifest.php:5 #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/nivo-slider/manifest.php:6 msgid "Nivo Slider" msgstr "Nivo Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/owl-carousel/manifest.php:5 #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/owl-carousel/manifest.php:6 msgid "Owl Slider" msgstr "Owl Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/manifest.php:5 #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/manifest.php:6 msgid "Bx-Slider" msgstr "Bx-Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/categories.php:4 msgid "Population Method Categories opt 1" msgstr "Population Méthode Catégories opt 1" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/categories.php:5 #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/categories.php:11 msgid "Option description" msgstr "Description de l'option" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/categories.php:10 msgid "Population Method Categories opt 2" msgstr "Population Méthode Catégories opt 2" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/options.php:5 msgid "Type of Transition" msgstr "Type de transition" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/options.php:6 msgid "Type of transition between slides" msgstr "Type de transition entre les diapositives" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/options.php:9 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/options.php:10 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/options.php:11 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: ../extensions/media/extensions/slider/extensions/bx-slider/options/custom.php:9 msgid "Choose a subtitle for your slide." msgstr "Choisissez un sous-titre pour votre diapositive." #: ../extensions/media/extensions/slider/shortcodes/slider/config.php:9 msgid "Add a Slider" msgstr "Ajouter un Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/shortcodes/slider/options.php:9 msgid "Select Slider" msgstr "Sélectionner le Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/shortcodes/slider/options.php:14 msgid "Set width" msgstr "Réglez la hauteur" #: ../extensions/media/extensions/slider/shortcodes/slider/options.php:19 msgid "Set height" msgstr "Réglez la hauteur" #: ../extensions/media/extensions/slider/shortcodes/slider/options.php:34 msgid "No Sliders Available" msgstr "Aucun Sliders disponible" #: ../extensions/media/extensions/slider/shortcodes/slider/options.php:47 msgid "create a new Slider" msgstr "Créer un nouveau Slider" #: ../extensions/media/extensions/slider/shortcodes/slider/options.php:49 msgid "" "No Sliders created yet. Please go to the {br}Sliders page and " "{add_slider_link}." msgstr "" "Aucun Sliders encore créé. S'il vous plaît aller à la {br} Sliders la page " "et {add_slider_link}." #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-raw.php:5 msgid "" "Note that the type and population can't be changed later. You'll need to " "create a new slider to have a different slider type or population method." msgstr "" "Notez que le type et la population ne peuvent pas être modifiées " "ultérieurement. Vous aurez besoin de créer un nouveau Slider pour avoir un " "type de Slider ou d'une méthode différente de la population." #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-raw.php:31 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-edit.php:48 msgid "Schedule" msgstr "Programme" #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-raw.php:40 #: ../extensions/media/extensions/slider/views/backend/submit-box-edit.php:57 msgid "Submit for Review" msgstr "Soumettre pour correction" #: ../extensions/media/extensions/population-method/class-fw-extension-population-method.php:36 #, php-format msgid "Specified population method does not exists: %s" msgstr "Méthode de la population spécifique n'existe pas : %s" #: ../extensions/media/extensions/population-method/class-fw-extension-population-method.php:55 #, php-format msgid "Population method %s does not exist" msgstr "Méthode de la population %s n'existe pas" #: ../extensions/media/extensions/population-method/manifest.php:3 msgid "Population Methods" msgstr "Méthodes de population" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-categories/class-fw-extension-population-method-categories.php:21 msgid "Automatically, fetch images from categories" msgstr "Automatiquement, chercher des images des catégories" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-categories/class-fw-extension-population-method-categories.php:29 #, php-format msgid "%s extension needs configured categories in post types" msgstr "" "L'extension %s a besoin de configurer les catégories dans le types d'article" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-categories/class-fw-extension-population-method-categories.php:34 msgid "Categories Population Method" msgstr "Catégories de la méthode population" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-categories/class-fw-extension-population-method-categories.php:44 msgid "Choose Category" msgstr "Choisir une catégorie" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-categories/class-fw-extension-population-method-categories.php:53 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-tags/class-fw-extension-population-method-tags.php:53 msgid "Number of Images in the slider" msgstr "Nombre d'images dans le curseur" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-categories/class-fw-extension-population-method-categories.php:107 msgid "Select Specific Categories" msgstr "Sélectionnez les catégories spécifiques" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-categories/manifest.php:3 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-categories/manifest.php:4 msgid "Population Method - Categories" msgstr "Population Méthode - Catégories" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-tags/class-fw-extension-population-method-tags.php:21 msgid "Automatically, fetch images from tags" msgstr "Automatiquement, chercher des images à partir des étiquettes" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-tags/class-fw-extension-population-method-tags.php:29 #, php-format msgid "%s extension needs configured tags in post types" msgstr "" "Les besoins d'extension de %s configurés balises dans les types de poste" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-tags/class-fw-extension-population-method-tags.php:34 msgid "Tags Population Method" msgstr "Mots-clefs Méthode Population" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-tags/class-fw-extension-population-method-tags.php:44 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-posts/class-fw-extension-population-method-posts.php:44 msgid "Choose Tag" msgstr "Choisir le tag" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-tags/class-fw-extension-population-method-tags.php:107 msgid "Select Specific tags" msgstr "Sélectionnez les balises spécifiques" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-tags/manifest.php:3 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-tags/manifest.php:4 msgid "Population Method - Tags" msgstr "Population Méthode - Tags" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-posts/class-fw-extension-population-method-posts.php:21 msgid "Automatically, fetch images from posts" msgstr "Automatiquement, rapporter les images des articles" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-posts/class-fw-extension-population-method-posts.php:29 #, php-format msgid "%s extension needs configured post categories in post types" msgstr "" "Les besoins d'extension de %s configurées catégories de poste dans les types " "de poste" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-posts/class-fw-extension-population-method-posts.php:34 msgid "Posts Population Method" msgstr "Publie Méthode Population" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-posts/class-fw-extension-population-method-posts.php:101 msgid "Select Specific posts" msgstr "Sélectionnez les messages spécifiques" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-posts/manifest.php:3 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-posts/manifest.php:4 msgid "Population Method - Posts" msgstr "Méthode de la population - Articles" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/class-fw-extension-population-method-custom.php:22 msgid "Manually, I'll upload the images myself" msgstr "Manuellement, je vais télécharger les images moi-même" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/class-fw-extension-population-method-custom.php:33 msgid "Click to edit / Drag to reorder" msgstr "Cliquez pour modifier / Glisser pour réorganiser" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/class-fw-extension-population-method-custom.php:54 msgid "Choose" msgstr "Choisir" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/manifest.php:3 #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/manifest.php:4 msgid "Population Method - Custom" msgstr "Méthode de la population - Personnalisé" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/includes/slides/views/slides.php:57 msgid "Add Slide" msgstr "Ajouter un Slide" #: ../extensions/media/extensions/population-method/extensions/population-method-custom/includes/slides/views/slides.php:59 #: ../views/backend-settings-form.php:47 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: ../core/Fw.php:73 msgid "Framework requirements not met:" msgstr "Les exigences du Framework ne sont pas satisfaites:" #: ../core/class-fw-manifest.php:293 msgid "minimum required version is" msgstr "version minimale requise est" #: ../core/class-fw-manifest.php:296 msgid "maximum required version is" msgstr "version maximale requise est" #: ../core/class-fw-manifest.php:301 msgid "and" msgstr "et" #: ../core/class-fw-manifest.php:308 #, php-format msgid "Current WordPress version is %s, %s" msgstr "La version actuelle de WordPress est %s, %s" #: ../core/class-fw-manifest.php:314 #, php-format msgid "Current Framework version is %s, %s" msgstr "La version actuelle du Framework est %s, %s" #: ../core/class-fw-manifest.php:323 #, php-format msgid "Current version of the %s extension is %s, %s" msgstr "La version actuelle de l'extension du %s est %s, %s" #: ../core/class-fw-manifest.php:329 #, php-format msgid "%s extension is required" msgstr "L'extension %s est nécessaire" #: ../core/class-fw-manifest.php:334 #, php-format msgid "%s extension is required (%s)" msgstr "L'extension %s est nécessaire (%s)" #: ../core/extends/class-fw-option-type.php:283 #, php-format msgid "Option type %s has no default value" msgstr "Type d'option %s n'a pas de valeur par défaut" #: ../core/components/backend.php:355 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: ../core/components/backend.php:356 msgid "Ah, Sorry" msgstr "Ah désolé" #: ../core/components/backend.php:358 #: ../includes/option-types/color-picker/class-fw-option-type-color-picker.php:39 #: ../includes/option-types/color-picker/class-fw-option-type-color-picker.php:40 #: ../includes/option-types/rgba-color-picker/class-fw-option-type-rgba-color-picker.php:41 #: ../includes/option-types/rgba-color-picker/class-fw-option-type-rgba-color-picker.php:42 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: ../core/components/backend.php:541 ../core/components/backend.php:542 #: ../core/components/backend.php:650 msgid "Theme Settings" msgstr "Réglage des thèmes" #: ../core/components/backend.php:577 msgid "leave a review" msgstr "laisser un avis" #: ../core/components/backend.php:588 msgid "" "Unyson WordPress Framework is the fastest and easiest way to develop a " "premium theme. I highly recommend it" msgstr "" "Unyson est le moyen le plus rapide et le plus facile de développer un thème " "premium. Je le recommande fortement" #: ../core/components/backend.php:594 msgid "" "If you like Unyson, {wp_review_link}, share on {facebook_share_link} or " "{twitter_share_link}." msgstr "" "Si vous aimez Unyson, {wp_review_link}, partager sur {facebook_share_link} " "ou {twitter_share_link}." #: ../core/components/backend.php:1303 msgid "You have no permissions to change settings options" msgstr "Vous n'avez pas autorisé à modifier les options de paramètres" #: ../core/components/backend.php:1316 msgid "The options were successfully reset" msgstr "Les options ont été réinitialisés avec succès" #: ../core/components/backend.php:1327 msgid "The options were successfully saved" msgstr "Les options ont été enregistrées avec succès" #: ../core/components/backend.php:1440 msgid "Unknown collected group" msgstr "Groupe incconu rassemblé" #: ../core/components/backend.php:1779 #, php-format msgid "Undefined option type: %s" msgstr "Type d'option indéfini : %s" #: ../core/components/backend.php:1826 #, php-format msgid "Undefined container type: %s" msgstr "Type de conteneur indéfini : %s" #: ../core/components/extensions.php:447 ../core/components/extensions.php:525 #, php-format msgid "Extension %s is invalid." msgstr "Type de message flash invalide : %s." #: ../core/components/theme.php:206 msgid "Theme requirements not met:" msgstr "Les exigences thématiques ne sont pas satisfaites :" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:351 msgid "Cannot remove the old extensions backup dir" msgstr "" "Impossible de supprimer l'ancien répertoire de sauvegarde des extensions" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:357 msgid "Cannot create the extensions backup dir" msgstr "Impossible de créer le répertoire extensions de sauvegarde" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:362 msgid "Cannot backup the extensions" msgstr "Impossible de sauvegarder les extensions" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:408 msgid "Cannot clear the extensions directory" msgstr "Vous ne pouvez pas effacer le répertoire d'extensions" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:413 msgid "Cannot recreate the extensions directory" msgstr "Vous ne pouvez pas recréer le répertoire d'extensions" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:419 msgid "Cannot recover the extensions" msgstr "Vous ne pouvez pas récupérer les extensions" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:645 #, php-format msgid "Cannot activate hidden standalone extension %s" msgstr "Vous ne pouvez pas activer l'extension autonome cachée % s" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:874 msgid "You are not allowed to install extensions." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer des extensions." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:891 msgid "All supported extensions are already installed." msgstr "Toutes les extensions prises en charge sont déjà installés." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:967 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2384 #, php-format msgid "Cannot remove temporary directory: %s" msgstr "Impossible de supprimer le répertoire temporaire: %s" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1037 msgid "You have no permissions to install extensions" msgstr "Vous n'avez pas d'autorisations pour installer des extensions" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1044 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1517 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1901 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2116 msgid "No extensions provided" msgstr "Aucune extensions fournies" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1053 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1527 msgid "WP Filesystem is not initialized" msgstr "WP Filesystem n'est pas initialisé" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1079 #, php-format msgid "Extension \"%s\" is already installed." msgstr "L'extension \"%s\" est déjà installé." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1094 #, php-format msgid "Extension \"%s\" is not available for install." msgstr "L'extension \"%s\" n'est pas disponible pour l'installation." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1122 #, php-format msgid "Parent extension \"%s\" not available." msgstr "L'extension \"%s\" n'est pas disponible." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1156 #, php-format msgid "Downloading the \"%s\" extension..." msgstr "Téléchargement de l'extension \"%s\"..." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1200 #, php-format msgid "Installing the \"%s\" extension..." msgstr "Installation de l'extension \"%s\" ..." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1238 #, php-format msgid "The %s extension has been successfully installed." msgstr "L'extension %s a été installée avec succès." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1399 msgid "You are not allowed to delete extensions." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des extensions." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1510 msgid "You have no permissions to uninstall extensions" msgstr "Vous n'avez pas les autorisations pour désinstaller les extensions" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1578 #, php-format msgid "Deleting the \"%s\" extension..." msgstr "Suppression de l'extension \"%s\" ..." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1590 #, php-format msgid "Cannot delete the \"%s\" extension." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l'extension \"%s\"." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1602 #, php-format msgid "The %s extension has been successfully deleted." msgstr "L'extension %s a été supprimé avec succès." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1703 msgid "Extension not specified." msgstr "L'extension n'est pas spécifié." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1708 #, php-format msgid "Extension \"%s\" is not installed." msgstr "L'extension \"%s\" n'est pas installé." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1776 #, php-format msgid "Extension \"%s\" does not exist or is not active." msgstr "L'extension \"%s\" n'existe pas ou n'est pas active." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1785 #, php-format msgid "%s extension does not have settings." msgstr "L'extension %s n'a pas de paramètres." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1806 msgid "Extension has no Install Instructions" msgstr "Instructions d'installation" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1830 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2047 msgid "Invalid request method." msgstr "Méthode de requête non valide." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1842 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2059 msgid "No extension specified." msgstr "Aucune extension spécifiée." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1894 msgid "You have no permissions to activate extensions" msgstr "Vous avez pas d'autorisations pour activer les extensions" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:1914 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2132 #, php-format msgid "Extension \"%s\" does not exist." msgstr "L'extension \"%s\" n'existe pas." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2109 msgid "You have no permissions to deactivate extensions" msgstr "Vous n'avez pas d'autorisations pour désactiver les extensions" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2297 msgid "You are not allowed to save extensions settings." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer les paramètres des extensions." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2304 msgid "Invalid extension." msgstr "Extension invalide." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2309 msgid "Extension does not have settings options." msgstr "L'extension n'a pas d'options de paramètres." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2341 msgid "Extensions settings successfully saved." msgstr "Paramètres d'extensions enregistrées avec succès." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2368 #, php-format msgid "Extension \"%s\" has no download sources." msgstr "L'extension \"%s\" n'a pas de sources de téléchargement." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2392 #, php-format msgid "Cannot create temporary directory: %s" msgstr "Vous ne pouvez pas créer un répertoire temporaire: %s" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2403 #, php-format msgid "\"%s\" extension github source \"user_repo\" parameter is required" msgstr "" "L'extension \"%s\"de source github \"utilisateur repo\" le paramètre est " "nécessaire" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2454 #, php-format msgid "Failed to access Github repository \"%s\" releases. (%s)" msgstr "Impossible d'accéder au répertoire Github \"%s\". (%s)" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2477 #, php-format msgid "\"%s\" extension github repository \"%s\" has no releases." msgstr "L'extension %s avec pour répertoire github \"%s\" n'a pas de parution." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2510 #, php-format msgid "Cannot download the \"%s\" extension zip. (Response code: %d)" msgstr "" "Vous ne pouvez pas télécharger l'extension zippé \"%s\". (Code de réponse : " "%d)" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2517 #, php-format msgid "Cannot download the \"%s\" extension zip. %s" msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger l'extension zippé \"%s\". %s" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2525 #, php-format msgid "Cannot download the \"%s\" extension zip." msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger l'extension zippé \"%s\"." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2538 #, php-format msgid "Cannot save the \"%s\" extension zip." msgstr "Vous ne pouvez pas sauvegardé l'extension zippé \"%s\"." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2557 #, php-format msgid "Cannot remove the \"%s\" extension downloaded zip." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l'extension zippé télécharger \"%s\"." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2582 #, php-format msgid "The unzipped \"%s\" extension directory not found." msgstr "Le repertoire d'extension décompressé \"%s\" est introuvable." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2589 #, php-format msgid "Unknown \"%s\" extension download source \"%s\"" msgstr "Source de téléchargement de l'extension \"%s\" inconnue \"%s\"" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2615 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2634 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2697 #, php-format msgid "Cannot read directory \"%s\"." msgstr "Impossible de lire le répertoire \"%s\"." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2649 #, php-format msgid "Cannot delete \"%s\"." msgstr "Impossible de supprimer \"%s\"." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2660 #, php-format msgid "Cannot create the \"%s\" directory." msgstr "Impossible de créer le répertoire \"%s\"." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:2678 #, php-format msgid "Cannot move \"%s\" to \"%s\"." msgstr "Impossible de déplacer \"%s\" à \"%s\"." #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:3103 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:3150 #, php-format msgid "Cannot activate the %s extension because it is not installed. %s" msgstr "" "Vous ne pouvez pas activer l'extension %s parce qu'il n'est pas installé. %s" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:3107 #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:3154 msgid "Install" msgstr "Installation" #: ../core/components/extensions/manager/class--fw-extensions-manager.php:3197 msgid "Install theme compatible extensions" msgstr "Installer des extensions compatibles avec ce thème" #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:13 msgid "" "Adds a sliders module to your website from where you'll be able to create " "different built in jQuery sliders for your homepage and rest of the pages." msgstr "" "Ajoute un module de sliders à votre site Web d'où vous serez en mesure de " "créer différents sliders construits en jQuery pour votre page d'accueil et " "le reste des pages." #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:24 msgid "Media" msgstr "Média" #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:36 msgid "Population method" msgstr "Méthode de la population" #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:85 msgid "" "Let's you easily build countless pages with the help of the drag and drop " "visual page builder that comes with a lot of already created shortcodes." msgstr "" "Vous allez pouvoir construire facilement d'innombrables pages à l'aide du " "constructeur visuel de page par glisser-déposer qui est livré avec un lot de " "shortcodes prêts à l'emploi." #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:96 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: ../core/components/extensions/manager/available-extensions.php:157 msgid "" "This extension lets you set up daily, weekly or monthly backup schedule. You " "can choose between a full backup or a data base only backup." msgstr "" "Cette extension vous permet de configurer tous les jours, le calendrier de " "sauvegarde hebdomadaire ou mensuelle. Vous pouvez choisir entre une " "sauvegarde complète ou une base de données uniquement de sauvegarde." #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:89 #: ../core/components/extensions/manager/views/extension-page-header.php:25 msgid "Install Instructions" msgstr "Instructions d'installation" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:102 msgid "Compatible" msgstr "Compatible" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:102 msgid "with your current theme" msgstr "avec votre thème actuel" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:174 #, php-format msgid "Parent extension \"%s\" is disabled" msgstr "L'extension parent \"%s\" est désactivé" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:199 #, php-format msgid "You need to update WordPress to %s: %s" msgstr "Vous devez mettre à jour Wordpress à %s : %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:201 msgid "Update WordPress" msgstr "Mettre à jour WordPress" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:205 #, php-format msgid "WordPress needs to be updated to %s" msgstr "WordPress a besoin d'être mis à jour pour %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:215 #, php-format msgid "Maximum supported WordPress version is %s" msgstr "La version maximum de Wordpress supporté est %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:230 #, php-format msgid "You need to update %s to %s: %s" msgstr "Vous devez mettre à jour %s à %s : %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:239 #, php-format msgid "%s needs to be updated to %s" msgstr "%s doit être mise à jours pour %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:250 #, php-format msgid "Maximum supported %s version is %s" msgstr "La version maximum de %s supporté est %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:268 #, php-format msgid "You need to update the %s extension to %s: %s" msgstr "Vous devez mettre à jour l'extension %s à %s : %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:277 #, php-format msgid "The %s extension needs to be updated to %s" msgstr "L'extension %s doit être mise à jours pour %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:288 #, php-format msgid "Maximum supported %s extension version is %s" msgstr "La version maximum de l'extension %s supporté est %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:303 #, php-format msgid "The %s extension is disabled" msgstr "Cette extension est désactivée : %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:304 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Activer %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:313 #, php-format msgid "The %s extension is not installed: %s" msgstr "L'extension %s n'est pas installé : %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:316 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Installer %s" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:321 #, php-format msgid "The %s extension is not installed" msgstr "L'extension %s n'est pas installé" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension.php:342 msgid "View Requirements" msgstr "Voir les exigences" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension-page-header.php:40 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "%s Réglages généraux" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension-page-header.php:43 #, php-format msgid "%s Install Instructions" msgstr "%s Instructions d'installation" #: ../core/components/extensions/manager/views/extension-page-header.php:46 msgid "Unknown tab:" msgstr "Onglet inconnu:" #: ../core/components/extensions/manager/views/delete-form.php:42 #: ../core/components/extensions/manager/views/install-form.php:51 msgid "No, Return me to the extension list" msgstr "Non, retournez à la liste d'extension" #: ../core/components/extensions/manager/views/delete-form.php:45 msgid "Click to view entire list of directories which will be deleted" msgstr "" "Cliquez pour voir la liste complète des répertoires qui seront supprimés" #: ../core/components/extensions/manager/views/extensions-page.php:17 msgid "Active Extensions" msgstr "Extensions actives" #: ../core/components/extensions/manager/views/extensions-page.php:33 msgid "No extensions activated yet" msgstr "Aucune extension n'est encore activée" #: ../core/components/extensions/manager/views/extensions-page.php:33 msgid "Check the available extensions below" msgstr "Vérifiez les extensions disponibles ci-dessous" #: ../core/components/extensions/manager/views/extensions-page.php:59 msgid "Available Extensions" msgstr "Extensions disponibles" #: ../core/components/extensions/manager/views/extensions-page.php:184 msgid "Show other extensions" msgstr "Afficher les autres extensions" #: ../core/components/extensions/manager/views/extensions-page.php:185 msgid "Hide other extensions" msgstr "Afficher les autres extensions" #: ../core/components/extensions/manager/includes/class--fw-extensions-install-upgrader-skin.php:14 #: ../core/components/extensions/manager/includes/class--fw-extensions-delete-upgrader-skin.php:14 msgid "Go to extensions page" msgstr "Aller à la page des extensions" #: ../core/components/extensions/manager/includes/class--fw-extensions-install-upgrader-skin.php:17 #: ../core/components/extensions/manager/includes/class--fw-extensions-delete-upgrader-skin.php:17 msgid "Return to Extensions page" msgstr "Retour à la page des extensions" #: ../views/backend-settings-form.php:48 msgid "Reset Options" msgstr "Réinitialiser les options" #: ../views/backend-settings-form.php:62 msgid "by" msgstr "par" #: ../views/backend-settings-form.php:155 msgid "" "Click OK to reset.\n" "All settings will be lost and replaced with default settings!" msgstr "" "Cliquez sur OK pour réinitialiser.\n" "Tous les réglages seront perdus et remplacés par les paramètres par défaut!" #: ../views/backend-settings-form.php:202 msgid "Resetting" msgstr "Réinitialisation" #: ../views/backend-settings-form.php:204 msgid "We are currently resetting your settings." msgstr "Nous sommes en train de réinitialiser vos paramètres." #: ../views/backend-settings-form.php:206 #: ../views/backend-settings-form.php:212 msgid "This may take a few moments." msgstr "Cela peut prendre un certain temps." #: ../views/backend-settings-form.php:208 msgid "Saving" msgstr "Sauvegarde" #: ../views/backend-settings-form.php:210 msgid "We are currently saving your settings." msgstr "Nous sommes en train d'enregistrer vos paramètres." #: ../includes/option-types/class-fw-option-type-undefined.php:25 msgid "UNDEFINED OPTION TYPE" msgstr "TYPE D'OPTION INDEFINI" #: ../includes/option-types/radio-text/class-fw-option-type-radio-text.php:22 msgid "25%" msgstr "25%" #: ../includes/option-types/radio-text/class-fw-option-type-radio-text.php:23 msgid "50%" msgstr "50%" #: ../includes/option-types/radio-text/class-fw-option-type-radio-text.php:24 msgid "100%" msgstr "100%" #: ../includes/option-types/map/views/view.php:12 msgid "Specify location" msgstr "Indiquez l'emplacement" #: ../includes/option-types/map/views/view.php:27 msgid "Location Venue" msgstr "Localisation du lieu" #: ../includes/option-types/map/views/view.php:42 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../includes/option-types/map/views/view.php:57 msgid "City" msgstr "Ville" #: ../includes/option-types/map/views/view.php:72 msgid "Country" msgstr "Pays" #: ../includes/option-types/map/views/view.php:87 msgid "State" msgstr "État" #: ../includes/option-types/map/views/view.php:103 msgid "Zip Code" msgstr "Code postal" #: ../includes/option-types/map/views/view.php:138 msgid "Cannot find the location?" msgstr "Vous ne trouvez pas l'emplacement?" #: ../includes/option-types/map/views/view.php:150 msgid "Reset location" msgstr "Réinitialiser emplacement" #: ../includes/option-types/upload/class-fw-option-type-upload.php:150 msgid "Add Image" msgstr "Ajouter des images" #: ../includes/option-types/upload/class-fw-option-type-upload.php:176 #: ../includes/option-types/multi-upload/class-fw-option-type-multi-upload.php:186 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:39 msgid "Font face" msgstr "Type de police" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:48 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:49 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:50 msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:59 #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:118 msgid "Style" msgstr "Style" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:85 msgid "Weight" msgstr "Épaisseur" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:101 msgid "Script" msgstr "Script" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:128 msgid "Size" msgstr "Taille" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:139 msgid "Line height" msgstr "Hauteur de la ligne" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:150 msgid "Letter spacing" msgstr "Espacement des lettres" #: ../includes/option-types/typography-v2/view.php:173 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:156 msgid "Unknown Set" msgstr "Ensemble inconnu" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:186 msgid "Web Application Icons" msgstr "Icônes d'application Web" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:187 msgid "Hand Icons" msgstr "Icônes de main" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:188 msgid "Transportation Icons" msgstr "Icônes de transport" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:189 msgid "Gender Icons" msgstr "Icônes de genre" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:190 msgid "File Type Icons" msgstr "Icônes de type de fichier " #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:193 msgid "Payment Icons" msgstr "Icônes de paiement" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:195 msgid "Currency Icons" msgstr "Icônes des devises" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:196 msgid "Text Editor Icons" msgstr "Icônes de l'éditeur de texte" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:197 msgid "Directional Icons" msgstr "Icônes de direction" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:198 msgid "Video Player Icons" msgstr "Icônes du lecteur vidéo" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:199 msgid "Brand Icons" msgstr "Icônes de marque" #: ../includes/option-types/icon/class-fw-option-type-icon.php:200 msgid "Medical Icons" msgstr "Icônes médical" #: ../includes/option-types/icon/view.php:39 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les categories" #: ../includes/option-types/datetime-range/view.php:41 #: ../includes/option-types/gradient/view.php:46 msgid "to" msgstr "à" #: ../includes/option-types/multi-picker/class-fw-option-type-multi-picker.php:179 #, php-format msgid "No 'picker' key set for multi-picker option: %s" msgstr "Aucune touche 'dispositif' pour les options multi-dispositif : %s" #: ../includes/option-types/background-image/view.php:37 msgid "Predefined images" msgstr "Images prédéfinies" #: ../includes/option-types/background-image/view.php:38 msgid "Custom image" msgstr "Image personnalisée" #: ../includes/option-types/multi-upload/class-fw-option-type-multi-upload.php:160 msgid "Add Images" msgstr "Ajouter des images" #: ../includes/option-types/multi-upload/class-fw-option-type-multi-upload.php:188 msgid "1 File" msgstr "1 Fichier" #: ../includes/option-types/multi-upload/class-fw-option-type-multi-upload.php:189 #, php-format msgid "%u Files" msgstr "%u Fichiers"
©
2018.